Переведите рекламный текст с украинского на русский

Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте. Буду очень рада вам помочь. По оплате договоримся. Можем начинать?

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Привет. Рад помочь вам с вашей задачей. Не стесняйтесь писать мне в личные сообщения.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с обширным опытом адаптации рекламного контента между русским и украинским языками. Я понимаю, что для рекламного текста буквальный перевод никогда не бывает достаточным; требуется трансреация, чтобы сохранить эмоциональное воздействие, призыв к действию и культурные нюансы, которые резонируют с носителями украинского языка. Я обеспечиваю, чтобы все слоганы, описания продуктов и маркетинговые крючки звучали естественно и убедительно, а не как прямой перевод.

Я выполню ваш проект в течение 24 часов, сохраняя высший уровень языковой точности и согласованности стиля. Мой процесс включает двойную проверку на грамматику, терминологию и "естественное звучание", чтобы гарантировать, что текст проходит ваш контроль качества без проблем. Я работаю вручную, чтобы гарантировать, что специфический тон вашего бренда идеально передан на украинский язык.

Цена за полный перевод и адаптацию вашего контента (700-1200 слов) составляет 500 долларов. Это включает первоначальный перевод, стилистическое редактирование для маркетинговых целей и один раунд возможных правок, если это необходимо.

Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо конкретные рекомендации по бренду или предпочтительный тон общения (формальный, дружелюбный или агрессивный), которому я должен следовать. Я готов начать немедленно и с нетерпением жду возможности помочь вам с вашей рекламной кампанией.

Бюджет: 1450 USD Срок: 1 день

Добрый день! Готова быстро и качественно перевести рекламный текст с русского на украинский с правильной передачей содержания и стиля. Имею опыт работы с текстами и внимательно отношусь к деталям. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1450 USD Срок: 1 день

Добрый день! Меня зовут Светлана. У меня есть соответствующий опыт и свободное время для качественного выполнения вашего проекта. Работаю на результат, ответственная и пунктуальная. Готова приступить к работе уже сегодня. Жду вашего отзыва!

Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней

Добрый день. Я могу попробовать. Я только начинаю свой путь перевода, поэтому была бы очень рада, если бы вы доверили мне эту работу. Спасибо.

Бюджет: 1500 USD Срок: 7 дней

Доброй ночи. Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в написании, редактировании и вычитывании текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 5,5 месяцев назад, делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент, выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати.
Поэтому, готова помочь Вам с выполнением данного проекта. Серьезность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую.
Если Вас заинтересовала моя кандидатура в качестве исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Бюджет и сроки могут обсуждаться).
Буду рада сотрудничать с Вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте! Могу помочь с переводом текста. Учитываю контекст и значение. Украинский язык - родной.