Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готова взяться за перевод российского рекламного текста на украинский язык. Сделаю все точно с соответствующим переносом на родной язык. Пишите в личные сообщения.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова качественно и оперативно перевести ваш рекламный контент с русского на украинский с полным сохранением содержания, стиля и адаптацией под естественное звучание для носителей языка. Имею высокий уровень владения украинским языком и внимательно отношусь к стилистике, рекламным формулировкам и точности передачи смысла. Перед сдачей текст будет дополнительно проверен на грамотность и читабельность. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Добрый день!
У меня есть опыт перевода рекламных, маркетинговых и коммерческих текстов с русского на украинский с адаптацией содержания под естественное звучание на украинском языке.
Я понимаю важность не буквального перевода, а именно корректной передачи смысла, стиля и подачи текста для украинской аудитории.
Могу гарантировать:
— внимательный и грамотный перевод;
— естественное звучание без кальки;
— сохранение рекламной подачи и эмоции текста;
— оперативное выполнение.
Стоимость:
1000–1500 грн за весь объем.
Сроки:
в течение 1 дня после получения материалов.
Буду рада сотрудничеству 🙂
Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Здравствуйте!С удовольствием переведу ваш рекламный текст на русский язык.Я не просто перевожу слова, а адаптирую смыслы под русскоязычную аудиторию. В рекламе важно сохранить призыв к действию (CTA), выгоды и цепляющий тон (Tone of Voice), поэтому я подберу синонимы, которые будут работать на продажи.
Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Добрый день! Могу уже начать выполнение задания. Перевод сделаю точно с адаптацией под украинский язык, сохраню содержание и рекламный стиль.
Готова взяться сразу после подтверждения.
Бюджет: 1300 USD Срок: 1 день
Я могу помочь вам реализовать ваш проект, сделаем быстро и без проблем)
