Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Доброго дня! Буду рада допомогти з виконанням вашого завдання. Працюю відповідально, уважно ставлюся до деталей і завжди орієнтуюся на якісний результат. Готова розпочати роботу одразу після погодження та виконати проєкт у встановлений термін (1 день). Дякую за розгляд моєї кандидатури!
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект.
У меня есть опыт работы с рекламными текстами на украинском и русском языках. Во время перевода я уделяю внимание не только точности, но и естественному звучанию на украинском, чтобы сохранить смысл, стиль и рекламный эффект оригинала.
Работаю внимательно, вычитываю текст перед сдачей и соблюдаю согласованные сроки.
Бюджет: 10000 USD Срок: 1 день
Привет, Фрэнк!
большой опыт в сфере
сделаю за отзыв - обращайтесь
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересован в выполнении этого проекта. Имею опыт перевода текстов с русского на украинский и уделяю особое внимание точности, грамотности и естественному звучанию перевода. Гарантирую сохранение содержания и качественное редактирование текста. Готов выполнить работу в течение 1 дня. При необходимости могу выполнить небольшой тестовый перевод. Спасибо за рассмотрение моей заявки!
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Добрый день! Готова выполнить качественный и естественный перевод вашего рекламного контента с русского на украинский или наоборот, было бы хорошо это согласовать. Как носитель языка, я гарантирую, что текст будет звучать абсолютно естественно, без «машинного» эффекта, с сохранением всех маркетинговых акцентов, стиля и оригинального смысла.
Бюджет: 1500 USD Срок: 7 дней
Добрый день.
Готов выполнить перевод рекламных материалов с сохранением содержания, тона, структуры и коммерческой подачи текста.
Обратил внимание на небольшое несоответствие: в названии проекта указано перевод с украинского на русский, а в описании — с русского на украинский. Перед началом прошу подтвердить правильное направление.
Предлагаю сначала перевести 1–2 страницы как тест, чтобы согласовать стиль и терминологию, после чего выполнить весь объем.
Стоимость — 6 USD за страницу.
Ориентировочная сумма за 50 страниц — 500 USD.
Срок — до 7 дней.
В стоимость входит перевод, вычитка, сохранение структуры и адаптация рекламных формулировок без буквального машинного перевода.
