Улучшения текста и перевод на сайте

1. Общие сведения:

Цель задания — перевести и улучшить текст сайта на польском языкек, сохранив смысл и структуру, при этом повысив его читабельность, стилистическое качество и соответствие культурным особенностям польской аудитории.

2. Целевая аудитория:

• Польскоязычные пользователи сайта.
• Возраст: 25-45 лет.

3. Объем работы:

• Количество страниц: 1
• Формат предоставления текста: .doc/.docx, .txt, .rtf, .xlsx (указать нужный формат).

4. Требования к тексту:

• Перевод: текст должен быть переведен на польский язык с сохранением оригинального смысла, структуры и специфики тематики.
• Качество языка: текст должен быть написан в легком, понятном стиле, адаптирован для польского рынка и локальных пользователей. Необходимо использовать современный, грамотный польский язык.
• Оптимизация: текст должен быть улучшен с учетом SEO-потребностей. Для этого нужно использовать:
  • Правильную структуру заголовков (H1, H2, H3);
  • Включение ключевых слов (указать ключевые слова);
  • Синонимы и LSI (связанную лексику) для естественного вхождения ключевых слов.
• Тон и стиль: текст должен соответствовать имиджу бренда (указать стиль: формальный, полуформальный, разговорный и т.д.).

5. Структура текста:

• Заголовки: четкие, понятные, должны привлекать внимание.
• Абзацы: не более 4-5 предложений, для улучшения читабельности.
• Списки: при необходимости использовать маркированные и нумерованные списки для удобства восприятия.

7. Дополнительные требования:

• Проверка на орфографию, грамматику и пунктуацию.
• Текст должен вызывать доверие и побуждать к действию (при необходимости включить call-to-action).
• Учет культурных особенностей польской аудитории (не использовать фраз, непонятных для польскоязычных пользователей). 

8. Сроки выполнения:

• Начало работы: (указать дату).
• Срок сдачи готового текста: (указать срок).

9. Этапы работы:

1. Предоставление чернового перевода/текста.
2. Согласование с заказчиком.
3. Внесение правок (при необходимости).
4. Финальная сдача текста.

Примечание: Контент на сайте сегодня наполнится и будет больше