Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Могу перевести все товары через гугл апи. Моя робота 3000грн и 20$/1млн символ гуглу за перевод
Нужна помочь в доработке интернет магазина на Opencart 2.3
1.В связи с законом Украины теперь все должны использовать "солов"їну мову" и мы в том числе.
В общем нужно установить Украинский язык как основной только в витрине, админку оставим на Русском.
Установить мультиязычность, что бы была кнопочка переключения языка, по умолчанию Украинский, и что бы была возможность желающим переключить язык на Русский.
Нужно сделать так что бы поисковик "Гугл" проиндексировал сайт как на Русском так и Украинском языке.
Желательно сделать так что бы наши уже заполненные карточки товаров не пришлось переписывать и на Украинский вручную, нужно сделать так что бы сайт сам переводил на Украинский язык то что у нас уже заполнено, ну и то что мы будем заполнять.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Могу перевести все товары через гугл апи. Моя робота 3000грн и 20$/1млн символ гуглу за перевод
Бюджет: 3800 UAH Срок: 5 дней
Настрою мультиязычность, у украинской версии будут индексирумые свои url, сделаю укр. версию по умолчанию, добавлю ссылки на альтернативную версию страницы.
Пересоберу sitemap.
Перевод контента, генерация урлов (если не шаблонная) не входит в стоимость работ.
Точная стоимость после изучения кода.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 123 дня
Добрый день.
Не ведитесь на ставки за 1 день и практически даром.
Эта работа может оказаться не настолько дешевой как вы думаете, потому что:
- в коде уже могут быть жестко зашиты слова на "могучем" русском и их надо все переводить в специальные файлы.
- состыковка со сторонними модулями, особенно в плане SEO
Для дальнейшей работы написать функционал, который позволит вам автоматически, заполняя поля на русском, переводить на мову.
Стоимость в районе 1500+-.
Если сам будет переводить - будет такой "пиджин юкрейниэн", за который, чего доброго, можно и огрести))) Даже гугл в украинском - тот ещё тупица. Свежий пример: "лис" (русский, от лиса, лисица, только в мужском роде, грубо - кобель лисы) Гугл переводит как "лисиць" (если кто не в курсе - лис-ру пишется ровно также, как лис-укр), и такое у машинных переводов в украинском - сплошь и рядом., это я ещё безобидное привёл...
Не хотите, чтобы сайт выглядел, как афиша цирка, с клоунами - перевод на украинский стОит НА ПОРЯДОК дешевле, чем на английский.
Может и так, у нас сайт в принципе однородный, практически все одно и то же в каждой карточке товара, отличие первая строка или же название товара. Ничего такого. Вот, тут проблема в том что я язык вовсе не могу установить, как только я добавляю язык в Система-Локализация-Язык
Добавляю язык, даже не включая его и сайт сразу падает, не работает главная страница вообще.
Понимал бы я хоть что то в этом, может и сам справился, как то же устанавливаю модули=) А тут что то невнятное... Обратится не к кому, от слова совсем... Вои и пришлось искать решение...
Чему именно? Бюджет с модулем (лями) до 2000 грн. Ещё не известно сколько там и чего в шаблонах понаписано, что нужно переносить...