Верстка и подготовка к печати двуязычной инструкции (немецкий + французский) на основе готовых макетов
4000 UAH
Добрый день!
Необходимо подготовить новую двуязычную версию инструкции FLEX на основе текущей польской версии.
Я предоставлю:
текущую польскую версию обложки;
текущую польскую версию внутреннего блока инструкции;
Word-файл - перевод на немецкий язык с дополнительными требованиями;
Word-файл - перевод на французский язык.
Структура файлов
Необходимо подготовить отдельно:
1. Обложка
Отдельный редактируемый файл:
Cover_DE_FR.ai
и PDF для печати.
2. Внутренний блок инструкции
Отдельный редактируемый файл:
Instrukciya_DE_FR.ai
и PDF для печати.
Структура инструкции
Инструкция должна быть одним документом.
Последовательность страниц:
обложка;
содержание;
полная немецкая версия инструкции;
полная французская версия инструкции.
Сначала полностью немецкий блок.
После завершения немецкого блока начинается полностью французский блок.
Не нужно размещать два языка на одной странице.
Важно
Максимально сохранить:
текущий дизайн FLEX;
структуру страниц;
схемы;
таблицы;
гарантийную карту;
страницу со схемой монтажа;
стиль оформления документа.
Все детальные требования к обложке и содержанию смотрите в Word-файле, который прилагается к заданию.
Финальный результат
Прошу предоставить:
Cover_DE_FR.ai
Cover_DE_FR.pdf
Instrukciya_DE_FR.ai
Instrukciya_DE_FR.pdf
Все файлы должны быть готовы к печати.
Приложения 6
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Alina Dolia
Верстка и подготовка к печати двуязычной инструкции (немецкий + французский) на основе готовых макетовБольшое спасибо за качественно выполненную работу!
Все правки были внесены внимательно и в соответствии с техническим заданием. Исполнитель всегда был на связи, оперативно реагировал на замечания и корректировки. Верстка выполнена аккуратно, файлы подготовлены к печати надлежащим образом.
Отдельно хочу отметить ответственность, терпение и профессиональный подход к работе. Сотрудничеством полностью доволен.
Рекомендую к сотрудничеству!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Виталием Пономаревым
Верстка и подготовка к печати двуязычной инструкции (немецкий + французский) на основе готовых макетовВсе супер, отличная коммуникация, минимум правок и постоянный контакт. Завершили без каких-либо проблем.
-
Победившая ставка3 дня4000 UAH
Победившая ставка3 дня4000 UAH
Добрый день. У меня большой опыт в подготовке инструкций и двуязычных макетов. Также я разбираюсь в печатной подготовке всех макетов. Буду рада взяться за ваше задание как можно быстрее. Сделаю все в соответствии с оригинальными файлами.
Freelancehunt
Похожий выполненный проект: Дизайн етикетки
-
3 дня4000 UAH
3 дня4000 UAH
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству.
Буду рада обсудить с вами все детали.
Больше работ по ссылке
Behance
Обращайтесь.
-
7 дней5000 UAH
2368 174 0 2 7 дней5000 UAH
Добрый день, Виталий.
Буду рада сотрудничеству.
Есть ли файлы инструкции в редактируемом виде (текст не в кривых)?
-
4 дня4000 UAH
862 6 0 4 дня4000 UAH
Здравствуйте! Готова качественно выполнить для вас инструкции, максимально сохраняя стилистику бренда. Подготовлю к печати инструкции согласно требованиям типографий, ведь работаю с полиграфией более 3-х лет. Все оформлю в программе Illustrator и подготовлю файлы pdf.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!☺️🙌 Портфолио: Freelancehunt
-
3 дня4000 UAH
3729 135 4 9 3 дня4000 UAH
Здравствуйте! Готов заняться вашим проектом. Портфолио в профиле
Freelancehunt и на Биханс Behance Пишите — буду рад сотрудничеству.
-
5 дней4000 UAH
1418 20 0 5 дней4000 UAH
Привет! 📌 Работаю в программе InDesign и Illustrator. ✅ Подготовлю инструкцию с учетом требований ТЗ.
-
7 дней4000 UAH
11450 787 5 13 7 дней4000 UAH
Добрый день! 👋
Готов обсудить ваш проект 📝 и начать работу! 💻
Примеры в моем портфолио! 🖼️
Freelancehunt
Обращайтесь!😉
-
14 дней4000 UAH
1071 29 0 14 дней4000 UAH
Добрый день! Готов заняться вашим проектом после уточнения всех деталей. Цена зависит от уровня сложности. Каждый проект рассчитываю индивидуально. Портфолио по ссылке:
Freelancehunt или Behance
-
3 дня4000 UAH
1175 50 0 3 дня4000 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить ваш заказ. Выполню работу качественно и в согласованный срок. Буду рада сотрудничеству!
-
5 дней4000 UAH
2346 51 2 1 5 дней4000 UAH
Здравствуйте!\nУ меня есть опыт верстки каталогов, инструкций, брошюр, буклетов.\nСсылка на пример работы по верстке перевода инструкции тепловых насосов с английского на украинский язык:
Google Drive
-
5 дней4000 UAH
1148 9 0 5 дней4000 UAH
Виталий, доброго Вам здоровья! Подготовлю двуязычную версию инструкции. Предлагаю верстку, подготовку изображений, допечатную подготовку. Некоторые из моих работ:
Google Drive Мои инструменты: Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader. Спасибо
-
5 дней3800 UAH
312 2 0 5 дней3800 UAH
Добрый день! Я графический дизайнер с опытом 2 года работы в типографии, поэтому не раз сталкивалась с подобными работами, а также в портфолио последние две работы также связаны с иностранными проектами, которые я также переводила (текст предоставлялся заказчиком), поэтому могу гарантировать хорошее сотрудничество. С файлами ознакомилась, работа понятна, так что могу взяться за работу ☺️
Freelancehunt
-
6 дней4000 UAH
3540 25 0 6 дней4000 UAH
Добрый день.
Готов сверстать инструкцию согласно требованиям.
Буду рад сотрудничеству.
-
3 дня4000 UAH
384 2 0 3 дня4000 UAH
Здравствуйте! С удовольствием помогу вам с проектом. Опыт в дизайне более 20 лет.
Примеры работ смотрите в профиле Freelancehunt
-
2 дня4000 UAH
4192 138 0 2 дня4000 UAH
Здравствуйте.
С удовольствием сделаю.
Портфолио >>>>> Freelancehunt
-
3 дня4000 UAH
1609 41 0 3 дня4000 UAH
Добрый день, заинтересовал ваш проект! Я графический дизайнер с художественным образованием и опытом в полиграфии. Предоставлю работу во всех необходимых форматах, быстро и качественно.
Портфолио >
Freelancehunt
-
7 дней4700 UAH
5495 100 1 1 7 дней4700 UAH
Здравствуйте! Готов приступить. Быстро и качественно выполню задание по домашней инструкции. Имею большой опыт разработки полиграфической продукции: каталогов, инструкций, буклетов и т.д. Работаю до полного утверждения. Буду рад сотрудничеству!
Примеры: https://freelancehunt.com/showcase/work/rozrobka-katalogu-produktsiyi-kompaniyi-novatek-elektro/2006143.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-virobi-maystriv/2025389.html
Портфолио: Freelancehunt
-
3 дня4000 UAH
737 8 0 3 дня4000 UAH
Добрый день, Виталий! Ознакомилась с ТЗ и исходными файлами. Имею большой опыт в выполнении подобных файлов. Подготовлю все по вашим требованиям, подготовлю к печати.
-
2 дня4000 UAH
1348 114 1 2 дня4000 UAH
Здравствуйте. Я ГОТОВ СЕЙЧАС сделать качественно и оперативно! У меня большой опыт работы в дизайне 15 лет. портфолио
Freelancehunt
-
2 дня3900 UAH
2738 263 5 2 2 дня3900 UAH
Виталий, добрый день! Сделаю верстку и подготовку к печати ваших инструкций - быстро и профессионально. Многолетний опыт верстки, в том числе мануалов и инструкций. Adobe Illustrator мой ежедневный рабочий инструмент. Готов начать прямо сейчас. Обращайтесь, буду рад сотрудничать.
-
а не в кривих є вихідники?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Векторная графика
Создать уникальный принтСоздать уникальный принт для корпоративной мужской футболки оверсайз. Нужно сочетать современный стиль и украинские традиции.Что входит в работу: Концепт и орнамент: Стилизация под вышиванку с использованием Петриковской росписи. Брендирование: Интеграция нашего готового… Векторная графика, Дизайн одежды ∙ 52 минуты назад ∙ 8 ставок |
Разработать дизайн рекламных креативов для Meta — 4 статичных макетаНужно разработать дизайн 4 статичных рекламных креативов под таргет в Meta (Facebook / Instagram). Есть подробное ТЗ: тексты, концепции, размеры и описание каждого кадра готовы. Придумывать с нуля не нужно — собрать качественно и аккуратно по ТЗ. Объём: 4 концепта × 2 формата… AI в дизайне, Векторная графика ∙ 1 час 35 минут назад ∙ 23 ставки |
Генеалогическое дерево, лазерная резка, вырезание бумагиДобрый день, обращаюсь с вопросом, готовы ли вы вручную воссоздать графику в векторном формате и подготовить её для лазерной резки. У меня есть проект декоративного генеалогического дерева в формате PNG. Графика была изначально сгенерирована с использованием инструментов ИИ и… Векторная графика ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 23 ставки |
Иллюстратор / дизайнер для анимационного социального ролика
8000 UAH
Ищем иллюстратора / дизайнера для анимационного социального роликаИщем дизайнера, который сможет создать векторные иллюстрации для дальнейшей анимации социального видеоролика.Тема проектаЭмоциональный социальный ролик о важности принятия ребенка в семью и влиянии семейного… Иллюстрации и рисунки, Векторная графика ∙ 5 дней 6 часов назад ∙ 6 ставок |
Разработка векторного знака/логотипа для премиального проекта (под слепое тиснение)Мы запускаем международный образовательный квест «Curio Enigma». Задача: Разработать графический знак (логотип) проекта. Визуальнаястилистика: Нам нужен строгий, дорогой и функциональный минимализм. Основной эстетический ориентир — атмосфера фильма «Казино Рояль». Знак должен… Векторная графика, Логотипы ∙ 5 дней 14 часов назад ∙ 52 ставки |
Киев