Внедрение перевода на сайт (WP)

в общем такая проблема такая:

Пациент www.smart-balance.com.ua

Т.к сайт сделан непонятно как (многие элементы сайта закинуты прямо в код, в шаблон) то WPML не находит эти элементы чтобы их перевести по стандартному

Я начал оборачивать эти элементы в переменную пхп ссылка

 (https://wp-kama.ru/function/_e)<?php _e( $text, $domain ) ?> 

чтобы WPML их начал видеть и была возможность дальше переводить...в целом это заработало

вот пример скрин (https://prnt.sc/yT_As5ekwXd1) как успешно реализовал это в хлебных крошках в этом файле archive-product-cat.php (https://www.smart-balance.com.ua/ua/electro-samokaty/)

НО, столкнулся с проблемой когда уже есть echo и я закидываю туда свою переменную то получается ошибка синтаксиса или еще чего...в общем не работает это, я как бы не особо шарю в пхп, перерыл кучу примеров, много всего попробовал но не помогло

в том же файле если ниже спуститься пробую переименовать кнопку "Заказать" скрин

 (https://prnt.sc/Z3LhK9jYfEXh)код сохраняется, но появляется ошибка на самом сайте скрин

 (https://prnt.sc/-wIvnc0rvsuF)Мне бы найти правильный пример как оборачивать внутри echo и я тогда смогу по примеру все остальное обернуть...сможешь пожалуйста глянуть?

p.s после каждого этапа тестов лучше чистить кеш 

Какие элементы нужно перевести:

-ссылка в хлебных крошках (https://prnt.sc/sIOS1oeLi3TM)

- кнопки заказать и нет в наличии, кнопка больше гироскутеров (https://prnt.sc/0e9pxPIV5ahI) (https://prnt.sc/bfYDEFsk7Gqh)

- кнопки перейти в каталог на главной (https://prnt.sc/j-oNfZipNAwM)

- стилизация укр главной, сами плитки и контент под ними, + убрать отображение электромотоциклов на укр главной

укр (https://prnt.sc/VhOKXWhPoRo_)

ру, как должно быть (https://prnt.sc/D5Sxbfowv1rO)

- виджет с сео ссылками, на категориях (https://prnt.sc/1_Mr8_qiBDjK)