Внештатный переводчик - редактор с английского на русский язык (IT, Microsoft, телекоммуникации, техника)
Внештатный переводчик - редактор с английского на русский язык (IT, Microsoft, телекоммуникации, техника)
Требования:
• Опыт работы редактором технических и маркетинговых текстов от 2-х лет;
• Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет;
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
• Высокий уровень владения английским языком и русским литературными языками;
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
• Желательно (но не обязательно) знание Trados‚ LocStudio‚ Helium.
Обязанности:
- Письменный удаленный перевод и редактирование с английского на русский язык
Условия:
Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направлять на адрес [email protected]
-
1 день
25 1 деньYousota.com – система по рерайтингу и переводу текстов.
Качественный рерайтинг и перевод текстов в кратчайшие сроки. http://yousota.com/?ref=40
-
1 день
33 1 деньДобрый день.
Занимаюсь переводами более пяти лет.
Высшее техническое образование в области радиоэлектроники.
Владения ПК - на уровне программиста (новые программы осваиваю в течение нескольких дней).
В работе использую Trados и различные словари.
Давайте сотрудничать.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 12 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 15 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Точный перевод медицинских статей корректировка формата
650 UAH
статья уже переведена нужно просто проверить аккуратность и форматирование. тоже формат должен быть PDF шрифт не важен какой будет в переводе, главное сохранить формат , соответствие расположение статьи. Tо есть если вам для этого нужно уменьшить шрифт подобрать другой shrift… Английский язык ∙ 13 ставок |