Вставка титров и озвучки в видеоинструкции
1273 UAH
Есть видеоинструкция на английском с английскими субтитрами и озвучкой, нужно наложить субтитры и озвучку на французском и испанском с начасованием.
Тексты есть, озвучка есть, осталось только наложить новые субтитры на старые (их прикрыть каким-то фоном или вообще убрать, если есть такая возможность, но исходных файлов нет) и выключить старую озвучку и наложить новые на видео.
Вот само видео
Тексты, озвучку и видео в высоком качестве отправлю исполнителю
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Едуардом Рибалкой
Вставка титров и озвучки в видеоинструкцииХорошая, качественная и быстрая работа за адекватную цену
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Denis Sizov
Вставка титров и озвучки в видеоинструкцииОтличный заказчик. Четкие требования, приятная коммуникация
-
1 день1273 UAH
617 6 0 1 день1273 UAHПривет . Просто накину на новые титры задний фон на всю ширину видео который закроет стабильно старые титры. озвучку расположу согласно с таймингами что все было гармонично
-
3 дня1273 UAH
1740 34 0 3 дня1273 UAH🖐️Привет!🙂
✅ Напишите, пожалуйста, в личку - обсудим все детали!👍
✅ Выполню быстро и качественно👌
✅ Имею опыт в создании подобного контента 🎯
✨ Похожий контент
Google Drive
🎥 Мои работы
Freelancehunt
✅ Создаю ролики для Ютуба, ПОДКАСТЫ, Тик-Тока, Инстаграма, Семейного архива - Любой формат👌
➡️ При необходимости сделаю тестовый ролик 👈
✅ Обращайтесь👌🙂
-
3 дня1273 UAH
535 5 0 3 дня1273 UAHПишите, обсудим подробнее. С удовольствием сделаю быстро и качественно)
Freelancehunt
Behance
-
2 дня1528 UAH
205 2 дня1528 UAHПривет! 👋
Могу профессионально выполнить адаптацию вашего видео:
• удалю или закрою существующие английские субтитры;
• наложу новые субтитры на французском и испанском;
• удалю старую озвучку и добавлю новую (французскую и испанскую);
• обеспечу аккуратный вид, будто видео изначально было создано на этих языках.
Работаю в DaVinci Resolve
Готов выполнить задание быстро и качественно.
-
1 день1273 UAH
11406 75 0 1 день1273 UAHДобрый день, я то, что вам нужно). Сделаю быстро и качественно. Монтирую с легкостью, и могу с помощью ИИ или АИ сделать что угодно. С креативом все супер. Также если нужно, озвучку сделаю с АИ. Так что жду в личные для уточнения деталей. Пример моих работ:
Google Drive
-
1 день1273 UAH
77 1 день1273 UAHЯ начинающий видеомонтажер поэтому предлагаю такую низкую цену,я прочитал описание и понял что мне под руку это сделать.
-
1 день1273 UAH
585 4 0 1 день1273 UAHГотов помочь с вашим проектом. Задача понятна: заменить английские субтитры на французские и испанские (наложить поверх старых или скрыть их фоном), а также убрать английскую озвучку и добавить новую.
Могу сделать:
аккуратное перекрытие старых субтитров (фон/маскировка);
точное наложение новых субтитров с синхронизацией времени;
замену звуковой дорожки на французскую и испанскую;
финальный экспорт в нужном формате и качестве.
Отправляйте тексты, озвучку и видео в высоком качестве — могу приступить сразу.
Могу сделать тестовое задание.
Портфолио - Freelancehunt
-
1 день1273 UAH
145 2 0 1 день1273 UAHЗдравствуйте, сделаю быстро, без лишних вопросов и проблем. Можем договориться на другую цену в пользу портфолио
-
2 дня1273 UAH
7015 100 0 2 дня1273 UAHЗдравствуйте, у меня есть опыт в создании субтитров и озвучке, пожалуйста, напишите в личные сообщения, покажите материал, посоветую, как лучше сделать с субтитрами.
-
Победившая ставка1 день1273 UAH
3042 49 0 Победившая ставка1 день1273 UAHДобрый день. Выполню Ваш заказ качественно и в короткие сроки. Заменю озвучивание и субтитры. Буду рад сотрудничать
-
1 день1273 UAH
391 1 0 1 день1273 UAHСделаю быстро, занимаюсь таким на своем youtube канале около 10 лет. Сегодня сделаю 2 видео за 15 EUR.
-
1 день1273 UAH
1221 11 0 1 день1273 UAHДобрый день.
Я ознакомился и готов взяться за выполнение вашего задания. Все сделаю качественно. У меня есть опыт в монтаже, подобном вашему. Всегда на связи, ответственно отношусь к качеству своей работы, учту все пожелания при выполнении и доведу конечный результат до такого уровня, чтобы мы с вами еще сотрудничали в будущем.
Буду рад все обсудить в личных сообщениях.
Хорошего вам дня.
https://freelancehunt.com/showcase/work/clean/1948076.html
Freelancehunt
-
6 дней3361 UAH6 дней3361 UAH
Привет, Денис! Я готов решить задачу по монтажу вашего видео быстро и качественно. Обеспечу профессиональное наложение новых титров на французском и испанском языках, используя фон для закрытия старых. Также заменю старую озвучку на новую с точным таймингом. Обеспечиваю высокое качество видео без потерь. Вы получите готовый результат, который повысит привлекательность вашей инструкции на различных рынках.
Бюджет указан условный, точный смогу сказать при полном ТЗ. Примеры работ предоставлю в личные сообщения. Жду обратной связи! -
1 день1273 UAH1 день1273 UAH
▶ Привет! Монтирую видео для соцсетей, Tik-tok, YouTube и других сайтов, сочетая AI-инструменты с классическим монтажом — быстро, динамично, по сути.
🔹 Форматы: Shorts, Reels, TikTok, обзоры, презентации
🔹 Программы: DaVinci Resolve, CapCut, Runway, Pika
🔹 Элементы: субтитры, переходы, AI-изображения
🔹 Сроки: 1–3 дня, в зависимости от сложности
Могу реализовать вашу идею — или разработать собственную под задачу.
Behance — Behance
… С уважением, Андрей
-
2 дня2546 UAH
8271 454 0 1 2 дня2546 UAHДенис, добрый день. Сделаю замену титров и озвучки. Опыт работы с видео более 8-ми лет.
-
2 дня2546 UAH
225 2 дня2546 UAHДобрый день. Заинтересовал Ваш проект.
Работаю в Premier Pro и After Effects.
Без проблем наложу новые субтитры поверх старых и заменю озвучку.
Срок указал, учитывая возможные правки.
Если интересно - пишите.
-
2 дня2037 UAH
2037 44 0 2 дня2037 UAHДобрый день, готов выполнить задание, добавлю снизу плашку, чтобы перекрыть текст и добавлю другой текст, озвучку изменю.
Обращайтесь!
-
1 день3819 UAH
1471 133 0 2 1 день3819 UAHДобрый день.
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок
-
2 дня1528 UAH
214 4 1 2 дня1528 UAHДобрый день, заинтересовал проект, готов приступить к работе
Работаю в Adobe Premiere Pro
Примеры работ
Google Drive
-
2 дня5092 UAH
776 8 3 2 дня5092 UAHДобрый день
Меня интересует ваше задание
К работе могу приступить сразу
Пишите в личные сообщения
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
Видеомонтаж онлайн Тату курсаЯ работаю над созданием онлайн Тату курса и снимаю его на 2 камеры DJI osmo pocket 3. Ищу специалиста, который смонтирует все эти видео, добавит текст, эффекты и тд. Длительность курса около 1 часа Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 14 часов 15 минут назад ∙ 26 ставок |
Контент-мейкер / Креатор коротких видео (нейросети)Описание: Ищем специалиста по созданию коротких роликов (Reels, Shorts, TikTok) с использованием нейросетей. Генерация изображений (Midjourney, Stable Diffusion), видео-анимации (Runway, Pika, Kling), озвучки (ElevenLabs) и сборка в CapCut/Premiere. Нужно понимание трендов,… AI cоздание видео, Обработка видео ∙ 19 часов 22 минуты назад ∙ 21 ставка |
Видеокреативы для Tik-TokПриветствую! Нужно подготовить видеокреативы для TikTok Ads под туристический проект. Проект - автобусные туры в Италию из Германии. Один основной тур, но с разными датами выезда. Реклама будет запускаться через TikTok Lead Generation, цель - заявки на тур. Нужен специалист,… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 20 ставок |
Монтаж видео в соцсетяхПривет! Я ищу человека, который смог бы смонтировать видео для моего блога. Есть мотивация снимать, но по себе вижу, что на данный момент меня останавливает именно монтаж. Конкретные задачи на данный момент: - У меня есть интервью с военным, нужно сделать минимум 5 кусочков… Обработка видео ∙ 3 дня 16 часов назад ∙ 28 ставок |
Монтаж Reels и YouTube-подкастов с подготовкой сценария и планом съемкиДобрый день. Ищу специалиста, который поможет со съемкой и монтажом видеоконтента для Instagram Reels и YouTube-подкаста. Мне нужен не просто монтаж уже готового материала, а помощь с подготовкой видео к монтажу. У меня есть сценарий, но нет понимания, как выбрать ключевые… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 4 дня 16 часов назад ∙ 16 ставок |
Praha