Щодо підмуровки — врахуйте що невисокі радіатори (це з того що можна реально купити, не індивідуального виробництва) мають висоту 200-300 мм, і враховуючи відстань від підлоги до радіатора, висоти радіатора, та певної відстані над радіатором, підвіконня має бути на висоті не менше 400-500 мм від рівня чистової підлоги. Якщо зробите підвіконня висотою 300 мм, то ваш радіатор стирчатиме над підвіконням, і будете мати проблеми з самим підвіконнником, так як він має звіс, і може бути так, що він впреться у підвіконник.
Або одразу дивіться на внутрішньопідлогові радіатори, але там свої особливості.
Яке вікно замуровувати — треба дивитись на функціонал приміщення, та куди яке вікно виходить? Як там стануть меблі? Можливо, вікно північне, але воно виходить на задній двір, і вид звідти кращий, ніж з західного вікна, яке виходить, наприклад, на сусіда.
Потрібно більше вихідних даних, подивитись весь проект, детально проконсультувати.