Пример: Описание и характеристики экшн-камеры (ENG → UKR)

В качестве примера портфолио представлен фрагмент локализации технического описания и характеристик современной экшн-камеры с английского языка на украинский.

Оригинал (English):The camera features an advanced 1/1.3-inch sensor to capture stunning image quality, even in challenging low-light conditions. With 4K/120fps recording capability, every dynamic moment is registered with exceptional clarity and smooth motion. The dual touchscreens offer effortless control for vlogging and framing previews. Specialized battery design ensures reliable operation at extreme temperatures down to -20°C, providing up to 150 minutes of continuous shooting.
Перевод (Українська):Камера оснащена сучасним 1/1.3-дюймовим сенсором для забезпечення приголомшливої якості зображення навіть у складних умовах низького освітлення. Завдяки можливості запису у форматі 4K/120fps кожна динамічна мить фіксується з винятковою чіткістю та плавністю рухів. Подвійні сенсорні екрани забезпечують зручне керування для ведення влогів та попереднього перегляду кадрів. Спеціальна конструкція акумулятора гарантує надійну роботу за екстремальних температур до -20°C, забезпечуючи до 150 хвилин безперервної зйомки.