Перевод английского текста из видео 15 минут (в. 2
Нужно было перевести 15 минутный ролик о фотообъективах и об основных вариантах их приминения. Работа был сложной, поскольку ролик был не только на американском разговорном английском, но и имел в себе ряд специфических терминов, касаемых фотографирования. В начале были записаны титры и поставлены знаки пунктуации и лишь потом был сделан перевод. Заказччик остался доволен. На картинке одна страница из работы. Сферху приведенные в порядок титры, с низу перевод.