Стихотворение "Молитва" О. Николаевой (перевод на русский язык)
Стихи, песни, проза
#Стихи
По жанру – философская лирика с элементами патриотической.
Ведущая мотив произведения – вопрос о формировании общества, представители которого способны критически мыслить и исследовать окружающее пространство, опираясь на свое четкое "Я", а также актуальности их гражданской позиции в современном мире.
Композиция стиха – четкая, выразительная, не перегруженная.
Система образов строится на основе лирического «Я» героя – поэта.
Авторский замысел подчеркивается разнообразными тропами: гипербола (сомнение не в яви), эпитеты (безчинства лютого, созвучные слова), метафора (слова дышат) и синтаксическими фигурами: инверсии (в времена безчинства лютого, наполняю я преданно, кто видит, и кто слышит их), градация (Бремя упадет, расплющится, и сомнение не в яви. Не снится, не мерещится: отважные мы, и мы живы). Выразительное звуковое, музыкальное сопровождение композиции создает фонетику стиха. В 3-й строфе, где семь раз повторяется звук (в), усиливается процесс "слияния" самого лирического героя-поэта со "своими" людьми, что объединяет, радует и мотивирует строить здоровые социальные связи (алитерация).
Особенности стихосложения:
Тип рифмовки перекрестный: abab (лютого/печаль/отдано/грааль).
Стихотворный размер: трехстопный ямб. Вид строфы: катрены.
Итог: вопрос о формировании общества, представители которого эмоционально зрелые и имеют уверенную гражданскую позицию, актуален всегда. На мой взгляд, сегодня очень важно налаживать социальные контакты с людьми, которые имеют общие внутренние установки, убеждения и интересы. Существование таких взаимотношений создает прекрасные условия для интересной, радостной и счастливой жизни.
По жанру – философская лирика с элементами патриотической.
Ведущая мотив произведения – вопрос о формировании общества, представители которого способны критически мыслить и исследовать окружающее пространство, опираясь на свое четкое "Я", а также актуальности их гражданской позиции в современном мире.
Композиция стиха – четкая, выразительная, не перегруженная.
Система образов строится на основе лирического «Я» героя – поэта.
Авторский замысел подчеркивается разнообразными тропами: гипербола (сомнение не в яви), эпитеты (безчинства лютого, созвучные слова), метафора (слова дышат) и синтаксическими фигурами: инверсии (в времена безчинства лютого, наполняю я преданно, кто видит, и кто слышит их), градация (Бремя упадет, расплющится, и сомнение не в яви. Не снится, не мерещится: отважные мы, и мы живы). Выразительное звуковое, музыкальное сопровождение композиции создает фонетику стиха. В 3-й строфе, где семь раз повторяется звук (в), усиливается процесс "слияния" самого лирического героя-поэта со "своими" людьми, что объединяет, радует и мотивирует строить здоровые социальные связи (алитерация).
Особенности стихосложения:
Тип рифмовки перекрестный: abab (лютого/печаль/отдано/грааль).
Стихотворный размер: трехстопный ямб. Вид строфы: катрены.
Итог: вопрос о формировании общества, представители которого эмоционально зрелые и имеют уверенную гражданскую позицию, актуален всегда. На мой взгляд, сегодня очень важно налаживать социальные контакты с людьми, которые имеют общие внутренние установки, убеждения и интересы. Существование таких взаимотношений создает прекрасные условия для интересной, радостной и счастливой жизни.