Целевая аудитория — молодёжь, поэтому перевод был выполнен соответствующим образом:
- Сохранение молодежного стиля и использование современного сленга, популярного среди польской молодёжи;
- Адаптация текста к польским реалиям и языковым особенностям;
- Сохранение динамичности и эмоциональности оригинального сообщения (передача атмосферы и настроения текста).
- Сохранение молодежного стиля и использование современного сленга, популярного среди польской молодёжи;
- Адаптация текста к польским реалиям и языковым особенностям;
- Сохранение динамичности и эмоциональности оригинального сообщения (передача атмосферы и настроения текста).