Ihor Kovalchuk
Предложите Ihor работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Lublin,
Польша
8 месяцев назад
свободен для работы
возраст 22 года
на сервисе 1 год
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Polski: продвинутый
Русский: продвинутый
English: средний
Навыки и умения
Портфолио
-
250 UAH Перевод и локализация для социальных сетей
Локализация ПО, сайтов и игр
Целевая аудитория — молодёжь, поэтому перевод был выполнен соответствующим образом:
- Сохранение молодежного стиля и использование современного сленга, популярного среди польской молодёжи;
- Адаптация текста к польским реалиям и языковым особенностям;
- Сохранение динамичности и эмоциональности оригинального сообщения (передача атмосферы и настроения текста).
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Партнёр по бизнесу на базе Европы / Административный координатор (Долгосрочное сотрудничество)
6652 UAH
|
