Перевод серий сериала с английского на русский

В рамках этого проекта я переводила серии сериала с английского на украинский язык. Работа включала точный перевод диалогов, сохранение эмоциональной окраски, адаптацию выражений для аудитории и проверку форматирования под субтитры. Ниже — оригинальный текст (слева) и мой перевод (справа).