Переклад текстів

тест-плани та баг-репорти, виконую ручне та автоматизоване тестування. Також займаюся фрілансом у таких напрямках: Криптовалюта та блокчейн – аналітика, написання статей та оглядів Оформлення соцмереж – контент, дизайн, текст и Переклад текстів – українська, російська, англійська, польська Копірайтинг, статті, сценарії – унікальні текст и для сайтів, блогів та відео Редагування та корекція текстів…

…

Вітаю! Я — фріланс-виконавець з досвідом у кількох напрямках: ✅ Переклад текстів (українська ↔ російська, англійська) ✅ Написання текстів…

…QA Engineer з практичним досвідом тестування Web, Mobile та Smart TV (BigScreen) застосунків. Орієнтуюся на забезпечення високої якості продукту та стабільного користувацького досвіду на різних платформах.Маю ґрунтовне розуміння SDLC та STLC і беру активну участь у процесі тестування — від аналізу вимог до фінальної перевірки перед релізом. Мої обов’язки включають планування тестування, створення тестової документації, виконання тестів…

Через проблеми зі здоров’ям вирішив змінити напрям і розвиватися в IT. Зараз навчаюся на QA Engineer у школі GoIT, де вивчаю тестування веб- та мобільних застосунків, написання тест-кейсів, чек-листів та баг-репортів. Крім тестування, можу допомогти клієнтам у суміжних напрямках: переклад текстів (російська ⇄ українська), озвучка текстів для відео, презентацій, YouTube, редагування та створення текст…

QA - Проведення будь-якого типу тестування веб/десктоп додатків за вимогами. Досвід роботи > 12 років (7 з них на позиції QA-Lead в e-commerce продукті). Усний синхронний / текстовий переклад RUS -> UKR. Досвід роботи > 5 років (стабільно 1-2 години на день) в перекладах з RUS -> UKR уроків освітньої платформи міжнародної навчальної академії.

Привіт! Спеціалізуюся на копірайтингу, рерайтингу та перекладі текстів (українська, російська). Активно використовую ШІ-інструменти (ChatGPT, Claude) для якісної та швидкої роботи з контентом. Уважна до деталей, дотримуюся дедлайнів, відкрита до фідбеку.

I have learned theory of testing and also basic techniques for working with various tester tools. I have completed courses in IT school for QA Manual engineer on excellent level. I don't have commercial experience, but I would like to have opportunity continue grow my skills in QA industry.

…