Редактура (русською) і переклад українською.

Шаблон #перекладу (реальний проект) на #український, з попередньою #вичисленням і #редактурою походження на #російський.
493 000 ЗПБ.
Контент знімався копіпастом (во-фронт, без доступу в адмінку) з реального сайту; у зв'язку з великою кількістю сторінок/записів (441) з складною структурою - дублируючи перехрестні посилання в віджитах і баннерах, великого сумарного обсягу (493К ЗПб) проведена каталогізація файлів, з перевіркою, що виключає пропуски і дубли.
Для зручності роботи контент-менеджера (особисто, мова навіть не про зручність, а про те, щоб його роботу зробити реальним - при таких обсягах і структурі матеріалу) файли містять посилання на початкові сторінки сайту і номери в каталозі перекладу, а також оформлені кольором, і супроводжуються офіційними коментарями.