Як пишеться будь ласка – український правопис. Історія

Існує декілька причин, чому "будь ласка" пишеться окремо.

По-перше, це еволюція від виразу "будьте ласкаві". З часом "будьте" скоротилося до "будь", але це не робить "будь" часткою.

По-друге, "будь" – це дієслово в наказовій формі, а "ласка" – іменник у називному відмінку.

По-третє, усі авторитетні українські словники, такі як Словник української мови в 11 томах, фіксують написання "будь ласка" окремо.

Нарешті, згідно з Українським правописом, частки "будь-", "небудь", "бо-", "но-", "-то", "-от", "-таки" пишуться через дефіс, але "будь ласка" не підпадає під це правило, адже "будь" тут не є часткою.