Metal Gear Solid. Адаптація коміксів.

Моїм завданням було замінити англійські написи на українські, максимально зберігши оригінальний художній стиль, а також зверстати та підготувати до друку дві книжки коміксів по 160 сторінок кожна.

Складність завдання полягала в тому, що англійські написи були частиною оригінальних малюнків, намальованих вручну, і їх потрібно було спочатку відретушувати. Тут мені знадобився мій великий досвід роботи з Adobe Photoshop.

Після цьго я від руки намалював нові українські написи, відсканував, належним чином опрацював їх і розмістив на оригінальних малюнках.