Транскрипція анг. Переклад переклад переклад переклад переклад переклад переклад переклад переклад

1) Вартість 1 хвилини #переведення - 150 грн.«Під ключем»Якщо в оригінальному відео присутні англійські субтитри.Термін виконання 10 хвилин вихідника до 2 днів

2) 1 хвилина перекладу - 200 грн.«Під ключем»Якщо в оригінальному відео відсутні англійські субтитри і транскрипцію доведеться виробляти "На СЛУХ" .Термін виконання роботи - до 4 днів

«Під ключем»
1 .Транскрипція англійського тексту
2 Переклад
2. вичистка та підготовка тексту на російській мові для начитки
3 .# Навчання
Нормалізація звуку
5 .#монтаж (додавання логотипу, фірменної залози на початку і в кінці відео.Синхронізація слайду з музикою та тимлінією оригінального відео)


3) Додаткові можливості в монтажі +30 грн.За хвилину:

Створення текстових англійських, російських, українських субтитрив у стандарті *.srt для завантаження їх через YouTube (youtube це тільки вітає!Соціальна перевага, повага до глухонених)

+ монтаж російських (або українських) вшитих субтитри над англійськими.Так виглядає джерело https://www.youtube.com/watch?v=ZPhBjED0PBs

Це після нашої роботи https://www.facebook.com/videosemka.pro/videos/762697147199188/