Добавить проект
Фрилансеры // Ирина Трубина (eremurus)
140
- Откуда:
- Бишкек, Кыргызстан
- Место в общем рейтинге:
- 291 из 22545
(
+1)
- Статус:
- Свободен для работы
- На сервисе:
- более 3 лет
- Последний визит:
- более 4 месяцев назад
- Просмотров:
- 295
- Поделиться:
Окончила Кыргызский Государственный Университет, специальность: история. Параллельно окончила Высший колледж английского языка. Специальность: английский язык и литература. Сейчас заканчиваю Кыргызско-Российский университет. Специальность: менеджмент организации.
Выполняю переводы с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский.
Специализация: история, культура, туризм, маркетинг, реклама, новости
Работаю c Wordfast TM, пакет Adobe, CorelDraw.
Стоимость 1800 знаков - 5$
Выполняю переводы с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский.
Специализация: история, культура, туризм, маркетинг, реклама, новости
Работаю c Wordfast TM, пакет Adobe, CorelDraw.
Стоимость 1800 знаков - 5$
Услуги
| Знание языка
|
Последние ставки
| Проект | Актуален до | Добавлена | Ставка | |
|---|---|---|---|---|
| Для перевода сайта требуются переводчики | — | 5 августа 2008 в 20:00 | 3 дня 5 $ |
Портфолио 
Статья об о.ПхукетОбщая информация об о. Пхукет.  0  0 | Bangkok AttractionsБольшая статья о достопримечательностях Бангкока. 118 переводческих страниц. Приводится полностью. Bangkok attractions.doc (23 августа 2008) 0 0 | Massage/ТайландСтатья о знаменитом тайском массаже (12 переводческих страниц) Massage массаж.doc (17 августа 2008) 0 0 |
Thai Herb & Spices/ТаиландСтатья о тайских специях и травах Thai Herb&Spices Тайские специи.doc (17 августа 2008) 0 0 | Thai Spa Cuisine /ТаиландЕще статья и "тайской" серии. Довольно новая и многим незнакомая тема SPA кухни. Thai Spa Cuisine Тайская SPA кухня.doc (17 августа 2008) 0 0 | The Ko Samui Archipelago/ТаиландЕще одна из статей о Таиланде The Ko Samui Archipelago архипелаг Ко Самуи.doc (17 августа 2008) 0 0 |
The unspoiled West Coast & The SimilansЕще статья про достопримечательности Таиланда The unspoiled West Coast Девстенное побережье.doc (17 августа 2008) 0 0 | Variety of Thai Food/ТаиландСтатья о тайской кухне для сайта о Таиланде Variety of Thai Food разнообразие тайской кухни.doc (17 августа 2008) 0 0 | Majestic Cultural Heritage/ТаиландПеревод статьи о культуре Таиланда. 13 переводческих страниц Великое культурное наследие.doc (17 августа 2008) 0 0 |
Shopping Tips/ТаиландПеревод одной из статей для сайта о Таиланде советы при покупке.doc (17 августа 2008) 0 0 | статья о дворцах ПознаниСтатья о дворцах Познани для сайта о Польше. 17 страниц. Palaces and Townhouses Poznan.doc (17 августа 2008) 0 0 | перевод статьи о фонтанах ПознаниПеревод статьи о фонтанах Познани для сайта о Польше. Fountains.doc (17 августа 2008) 0 0 |
перевод статьи о ПознаниПеревод статьи о Познани для сайта о Польше. The city walls.doc (17 августа 2008) 0 0 | перевод опросника для женского журналаПеревод опросника для женского интернет-портала. 0 0 | страница буклета (тур. компания) Все тексты мои. Компания реальная, я проработала в ней 4 года. 0 0 |
фрагмент статьи о ШтутгартеФрагмент статьи о достопримечательностях Штутгарта 0 0 | Enjoying a saunaтакже перевод выполнялся для портала о саунах Enjoying a sauna.doc (7 августа 2008) 0 0 | |
Benafits of sauna/О пользе сауныперевод выполнялся для портала о саунах Benefits of saunas.doc (7 августа 2008) 0 0 | анг/русск/Советы по энергосбережениюПеревод для сайта о кондиционерах. energy-saving tips.doc (7 августа 2008) 0 0 | статья для сайта о ШтутгартеПереводила для сайта о городах Германии. Штутгарт. The Green U зеленая подкова.doc (7 августа 2008) 0 0 |
News letter and special offer Рекламная рассылка партнерам. Все тексты и верстка мои. 0 0 | англ/русс фрагмент технического перевода 0 0 | |
англ/русс/Oscar Wilde/фрагментФрагмент перевода "Портрет Дориана Грея" 0 0 | рус/анг Краткий экскурс в историю БишкекаРусского варианта не осталось, поскольку статья писалась на английском для местной газеты. 0 0 | eng-rus /Маркетинг/фрагментФрагмент перевода статьи о маркетинге 0 0 |
англ/рус автомобильные новостиПросто статья о всяком-разном из мира автомобилей 0 0 | ||
 | ||
