Путешествие в сказку
Статья для портала о Чехии
Замки и Дворцы Штутгарта
Замки и дворцы Штутгарта
Театры Штутгарта
Статья о театрах Штутгарта
Статья об о.Пхукет
Общая информация об о. Пхукет.
Bangkok Attractions
Большая статья о достопримечательностях Бангкока. 118 переводческих страниц. Приводится полностью.
Massage/Тайланд
Статья о знаменитом тайском массаже (12 переводческих страниц)
Thai Herb & Spices/Таиланд
Статья о тайских специях и травах
Thai Spa Cuisine /Таиланд
Еще статья и "тайской" серии. Довольно новая и многим незнакомая тема SPA кухни.
The Ko Samui Archipelago/Таиланд
Еще одна из статей о Таиланде
The unspoiled West Coast & The Similans
Еще статья про достопримечательности Таиланда
Variety of Thai Food/Таиланд
Статья о тайской кухне для сайта о Таиланде
Majestic Cultural Heritage/Таиланд
Перевод статьи о культуре Таиланда. 13 переводческих страниц
Shopping Tips/Таиланд
Перевод одной из статей для сайта о Таиланде
статья о дворцах Познани
Статья о дворцах Познани для сайта о Польше. 17 страниц.
перевод статьи о фонтанах Познани
Перевод статьи о фонтанах Познани для сайта о Польше.
перевод статьи о Познани
Перевод статьи о Познани для сайта о Польше.
перевод опросника для женского журнала
Перевод опросника для женского интернет-портала.
0
96
страница буклета (тур. компания)
Все тексты мои. Компания реальная, я проработала в ней 4 года.
фрагмент статьи о Штутгарте
Фрагмент статьи о достопримечательностях Штутгарта
Русск/Англ: Россия
Небольшая статья о России для web-контента.
Enjoying a sauna
также перевод выполнялся для портала о саунах
Benafits of sauna/О пользе сауны
перевод выполнялся для портала о саунах
анг/русск/Советы по энергосбережению
Перевод для сайта о кондиционерах.
статья для сайта о Штутгарте
Переводила для сайта о городах Германии. Штутгарт.
0
8
News letter and special offer
Рекламная рассылка партнерам. Все тексты и верстка мои.
Kyrgyz Handicrafts and Kyrgyz Culture
англ/русс фрагмент технического перевода
англ/русс/Oscar Wilde/фрагмент
Фрагмент перевода "Портрет Дориана Грея"
рус/анг Краткий экскурс в историю Бишкека
Русского варианта не осталось, поскольку статья писалась на английском для местной газеты.
eng-rus /Маркетинг/фрагмент
Фрагмент перевода статьи о маркетинге
англ/рус автомобильные новости
Просто статья о всяком-разном из мира автомобилей
Maribor Slovenia
Статья о городе Марибор для портала о Словении
перевод сайта о тайской кухне
Переводила с огромным удовольствием.
Перевод сайта о Чешской Республике
Переводила ряд статей о Чехии. Эта одна их них.