 |
FreelanceHunt.com » Пользователи » Фрилансеры » Ирина Трубина
| Пользователь: | Ирина Трубина (eremurus) |
|
||
| Тип профиля: |
Фрилансер
(в портфолио 34 работы)
|
|||
| Специализация: | Перевод текстов | |||
| Рейтинг: | 162 флика (12 место из 4133 в рейтинге Фрилансеров) | |||
| Местонахождение: | Бишкек, Кыргызстан  |
|||
| Статус: | Свободен для работы  |
|||
| Знания: |
|
|||
| Возраст: | 35 лет | |||
| Последний визит: | 10 ноября 19:11 (10 дней 5 часов 43 минуты назад) | |||
| Дата регистрации: | 28 июля | |||
| Сделано ставок: | 1 | |||
Резюме
Окончила Кыргызский Государственный Университет, специальность: история. Параллельно окончила Высший колледж английского языка. Специальность: английский язык и литература. Сейчас заканчиваю Кыргызско-Российский университет. Специальность: менеджмент организации.
Выполняю переводы с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский.
Специализация: история, культура, туризм, маркетинг, реклама, новости
Работаю c Wordfast TM, пакет Adobe, CorelDraw.
Стоимость 1800 знаков - 5$
Выполняю переводы с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский.
Специализация: история, культура, туризм, маркетинг, реклама, новости
Работаю c Wordfast TM, пакет Adobe, CorelDraw.
Стоимость 1800 знаков - 5$
Портфолио (34 работы)
|
Путешествие в сказку
Статья для портала о Чехии
Приложение: A TRIP TO A FAIRY TALE.doc
24 августа 15:08
|
Замки и Дворцы Штутгарта
Замки и дворцы Штутгарта
Приложение: Castles and palaces.doc
24 августа 15:08
|
Театры Штутгарта
Статья о театрах Штутгарта
Приложение: Wuerttemberg State Theater.doc
24 августа 14:08
|
|
Статья об о.Пхукет
Общая информация об о. Пхукет.
Приложение: General Information Phuket1.doc
24 августа 14:08
|
Bangkok Attractions
Большая статья о достопримечательностях Бангкока. 118 переводческих страниц. Приводится полностью.
Приложение: Bangkok attractions.doc
23 августа 12:08
|
Massage/Тайланд
Статья о знаменитом тайском массаже (12 переводческих страниц)
Приложение: Massage массаж.doc
17 августа 17:08
|
|
Thai Herb & Spices/Таиланд
Статья о тайских специях и травах
Приложение: Thai Herb&Spices Тайские специи.doc
17 августа 17:08
|
Thai Spa Cuisine /Таиланд
Еще статья и "тайской" серии. Довольно новая и многим незнакомая тема SPA кухни.
Приложение: Thai Spa Cuisine Тайская SPA кухня.doc
17 августа 17:08
|
The Ko Samui Archipelago/Таиланд
Еще одна из статей о Таиланде
Приложение: The Ko Samui Archipelago архипелаг Ко Самуи.doc
17 августа 17:08
|
|
The unspoiled West Coast & The Similans
Еще статья про достопримечательности Таиланда
17 августа 17:08
|
Variety of Thai Food/Таиланд
Статья о тайской кухне для сайта о Таиланде
17 августа 17:08
|
Majestic Cultural Heritage/Таиланд
Перевод статьи о культуре Таиланда. 13 переводческих страниц
Приложение: Великое культурное наследие.doc
17 августа 16:08
|
|
Shopping Tips/Таиланд
Перевод одной из статей для сайта о Таиланде
Приложение: советы при покупке.doc
17 августа 16:08
|
статья о дворцах Познани
Статья о дворцах Познани для сайта о Польше. 17 страниц.
Приложение: Palaces and Townhouses Poznan.doc
17 августа 16:08
|
перевод статьи о фонтанах Познани
Перевод статьи о фонтанах Познани для сайта о Польше.
Приложение: Fountains.doc
17 августа 16:08
|
|
перевод статьи о Познани
Перевод статьи о Познани для сайта о Польше.
Приложение: The city walls.doc
17 августа 16:08
|
перевод опросника для женского журнала
Перевод опросника для женского интернет-портала.
Приложение: QUIZ.doc
17 августа 06:08
|
страница буклета (тур. компания)
Все тексты мои. Компания реальная, я проработала в ней 4 года.
Приложение: magazine sample.jpg
16 августа 17:08
|
|
фрагмент статьи о Штутгарте
Фрагмент статьи о достопримечательностях Штутгарта
9 августа 17:08
|
Русск/Англ: Россия
Небольшая статья о России для web-контента.
Приложение: Россия.doc
9 августа 17:08
|
Enjoying a sauna
также перевод выполнялся для портала о саунах
Приложение: Enjoying a sauna.doc
7 августа 19:08
|
|
Benafits of sauna/О пользе сауны
перевод выполнялся для портала о саунах
Приложение: Benefits of saunas.doc
7 августа 18:08
|
анг/русск/Советы по энергосбережению
Перевод для сайта о кондиционерах.
Приложение: energy-saving tips.doc
7 августа 18:08
|
статья для сайта о Штутгарте
Переводила для сайта о городах Германии. Штутгарт.
Приложение: The Green U зеленая подкова.doc
7 августа 18:08
|
|
News letter and special offer
Рекламная рассылка партнерам. Все тексты и верстка мои.
Приложение: news letter sample small.jpg
7 августа 18:08
|
Kyrgyz Handicrafts and Kyrgyz Culture
Приложение: Kyrgyz Handicrafts.doc
29 июля 18:07
|
англ/русс фрагмент технического перевода
Приложение: COMING TO TERMS WITH AIR CONDITIONERS.doc
29 июля 18:07
|
|
англ/русс/Oscar Wilde/фрагмент
Фрагмент перевода "Портрет Дориана Грея"
Приложение: Oscar Wilde.doc
29 июля 18:07
|
рус/анг Краткий экскурс в историю Бишкека
Русского варианта не осталось, поскольку статья писалась на английском для местной газеты.
Приложение: SHORT EXCURSION INTO THE HISTORY OF BISHKEK.doc
29 июля 18:07
|
eng-rus /Маркетинг/фрагмент
Фрагмент перевода статьи о маркетинге
Приложение: Four Components of effective Pricing.doc
28 июля 18:07
|
|
англ/рус автомобильные новости
Просто статья о всяком-разном из мира автомобилей
Приложение: Авто-Новости.doc
28 июля 18:07
|
Maribor Slovenia
Статья о городе Марибор для портала о Словении
Приложение: Maribor.doc
28 июля 18:07
|
перевод сайта о тайской кухне
Переводила с огромным удовольствием.
28 июля 18:07
|
|
Перевод сайта о Чешской Республике
Переводила ряд статей о Чехии. Эта одна их них.
28 июля 18:07
|
Контактная информация
Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Профиль просмотрен 251 раз
Удаленная работа и фриланс-проекты © 2005-2008
Время указано в EEST