Дизайн этикетки для эластичного бинта

Company name: Tetapharm

Product/service description: Elastic medical bandage (available in the following sizes: 8cm*1m; 8cm*2m; 8cm*3m; 8cm*4m; 8cm*5m).

Target audience portrait: adults suffering from varicose veins and joint injuries; athletes; medical institutions.

List the nearest competitors: Belosnizhka, Tonus Elast, Lauma, Med Textile (Technomedika), Vitali, Granum, Alcom, Toros-Group https://drive.google.com/drive/folders/0BwOUsyyIMVHlcjZaVkVhZkdzdjQ?usp=sharing

Describe the main competitive advantages:

• Allows the skin to breathe
• Does not disrupt blood circulation in
• Convenient and easy to use
• Does not slip or twist
• Securely fixes thanks to two metal clips
• Maintains elasticity after multiple uses and washes

Product description:

• Elastic bandage is used:
• For the prevention and treatment of varicose veins of the upper and lower limbs. It supports the walls of blood vessels, helps eliminate venous congestion, reduces pain and the feeling of heaviness.
• For sprains and strains, joint injuries
• To avoid injuries during sports activities and heavy physical exertion
• In cases of thrombophlebitis and thrombosis
• In the postoperative period

Brand name on the product: Teta

Price segment: Medium price segment

Duration of product presence in the market: Not yet in Ukraine. Planned for 2017.

What are the benefits of purchasing the product? High quality and reliability at an affordable price

Is the label being created for the first time or do you want to update an existing one? Being created for the first time.

Formulate the main task of the label design: The main requirement is a high-quality, creative, interesting, informative design that will make the product stand out among competitors.

List the formats on which the label concept will subsequently be distributed:

Double-sided label of the following sizes:

for bandages 8cm*1m and 8cm*2m – width 7.5 cm, length 11.5 cm

for bandages 8cm*3m, 8cm*4m and 8cm*5m – width 7.5 cm, length 18 cm

Margins from the edges of the label = 3 – 4 mm.

That is, it is actually necessary to make 2 labels with the same design, but different lengths.

Style in which the packaging should be executed:

1) On the front side :

• Name  “Teta”
• Elastic medical bandage
• Medium stretchability
• Size (8cm*1m; 8cm*2m; 8cm*3m; 8cm*4m; 8cm*5m)
• Image of the bandage (! desired visualization on a hand or leg)
• Application: information from the “Product description”
• Information from the “Describe the main competitive advantages”
• Composition: cotton-60%, latex- 26%, polyester- 14%
• Importer: LLC “Tetapharm”

          79065, Lviv, Shevchenka St. 313

• Manufacturer: Anji Yuandong Medical Products Co., Ltd.

          Address: Baofu Industrial Zone, Anji Country, Huzhou, ZheJiang Province, China (China)

• Barcode
• Logo “Teta” (attached)
• Conventional symbols (attached) 
  

 Before using the product, read the instructions. Instructions on the reverse side.

• Storage conditions: Store in a dry place, protected from direct sunlight, at a temperature of +5C to +40C. Shelf life 5 years.

2) On the reverse side:

 INSTRUCTION FOR USE

The elastic bandage is not just a dressing material, but also a therapeutic agent. Therefore, before use, consult a doctor, and use strictly as directed. 

Recommendations for use: Bandaging should be done in the morning when there is no swelling of the limbs. The bandage should be applied evenly to avoid folds. The degree of compression and duration of use is determined by the doctor.

Apply the bandage according to the proposed bandaging scheme or according to the scheme recommended by the doctor.

1. Bandaging scheme for varicose disease: (+picture (sample in attachment, can be changed)

• With the leg slightly elevated, start applying the bandage on the foot from the ankle to the base of the toes; then bandage the lower leg and thigh from bottom to top. 
• It is essential to bandage the heel (in the form of a “lock”) to prevent the bandage from slipping during walking. 
• Each new turn should overlap the previous one by at least a third
• The greatest tension of the bandage is at the ankle. As you move upward, the tension is relaxed.
• Bandaging should end 5-10 cm above the affected area. Secure the end of the bandage with clips.
• After applying the bandage, you should walk for 20-30 minutes to allow the veins to start functioning properly.
• The toes should be left uncovered during bandaging. Their appearance determines the correctness of the bandage application. With proper bandaging, the tips of the toes may slightly turn blue at rest, but regain their natural color when walking.

      2. Bandaging scheme for the wrist joint (+picture (samples in attachment, can be changed)

• Wrap the wrist (starting from the inner side).
• Then lead the bandage over the outer side of the arm, between the thumb and index finger, and return to the wrist through the palm.
• Again wrap the wrist and continue in this manner: palm - outer side of the arm - between the thumb and index finger – palm – return to the wrist. 
• Repeat the above movements, and start bandaging up the arm, overlapping each subsequent turn of the bandage over part of the previous one. After finishing, secure the bandage with clips.

Contraindications: individual sensitivity to the components of the product, late stage of heart failure, acute infections in the area of the limbs, diabetic foot syndrome. 

Care for the product: It is advisable to wash the bandage by hand at a temperature not exceeding 35 C, with mild detergents (preferably baby or household soap). Do not use bleaching agents. To ensure the bandages last as long as possible, do not wring them out after washing. Bandages should be dried in a laid-out form, away from heat sources. Do not iron. Do not subject to dry cleaning.

 !!!! The design of two sides  of the labels must be presented at the presentation

Basic colors: Color palette CMYK  (without the use of filters, etc.)

What information must be included on the front side of the packaging? Name  “Teta”. “Elastic medical bandage”. Size. Image of the bandage.

Are there mandatory graphic and text elements to be used (photos, texts, images, drawings)? If desired. 

In what format do you want to receive the source material? CDR, AI, PSD

Название компании: Тетафарм

Описание продуктов/услуг: Бинт еластичний медичний (наступних розмірів: 8см*1м; 8см*2м; 8см*3м; 8см*4м; 8см*5м).

Портрет целевой аудитории: дорослі, які страждають від варикозного розширення вен і травм суглобів; особи, що займаються спортом; медичні установи.

Укажите ближайших конкурентов: Білосніжка, Тонус Еласт, Лаума, Med Textile (Техномедика), Віталі, Гранум, Алком, Торос-Груп https://drive.google.com/drive/folders/0BwOUsyyIMVHlcjZaVkVhZkdzdjQ?usp=sharing

Опишите основные конкурентные преимущества:

• Дозволяє шкірі дихати
• Не порушує кровообігу 
• Зручний і простий у використанні
• Не сповзає і не скручується
• Надійно фіксує завдяки двом металевим кліпсам
• Зберігає еластичність після багаторазового використання та прання

Описание продукта:

• Бинт еластичний використовується:
• Для профілактики та лікування варикозного розширення вен верхніх і нижніх кінцівок. Він підтримує стінки судин, сприяє усуненню венозних застоїв, знижує біль та відчуття важкості.
• При вивихах та розтягненнях, травмах суглобів
• Для уникнення травм під час занять спортом та важких фізичних навантажень 
• При тромбофлебітах та тромбозах
• В післяопераційному періоді

Название торговой марки на продукте: Teta

Ценовой сегмент: Середній ціновий сегмент

Продолжительность присутствия товара на рынке: В Україні ще немає. Плануємо в  2017 р.

Какие выгоды от покупки продукта? Висока якість та надійність за доступною ціною

Этикетка создается впервые или вы хотите обновить существующую? Створюється вперше.

Сформулируйте основную задачу дизайна этикетки: Основна вимога – якісний, креативний, цікавий, інформативний дизайн, завдяки якому продукт буде вигідно вирізнятися з-поміж конкурентних.

Перечислите, на каких форматах этикетки будет впоследствии разноситься концепт дизайна:

Двостороння етикетка наступних розмірів:

для бинтів 8см*1м та 8см*2м – ширина 7,5 см, довжина 11,5 см

для бинтів 8см*3м, 8см*4м і 8см*5м – ширина 7,5 см, довжина 18 см

Відступи від країв етикетки = 3 – 4 мм.

Тобто фактично потрібно зробити 2 етикетки з однаковим дизайном, але різної довжини.

Стиль, в котором должна быть выполнена упаковка:

1) На лицевій стороні :

• Назва  «Teta»
• Бинт еластичний медичний
• Середньої розтяжності
• Розмір (8см*1м; 8см*2м; 8см*3м; 8см*4м; 8см*5м)
• Зображення бинта (! бажана візуалізація на руці або нозі)
• Застосування: інформація з пункту «Описание продукта»
• Інформація з пункту «Опишите основные конкурентные преимущества»
• Склад: бавовна-60%, латекс- 26%, поліестер- 14%
• Імпортер: ТОВ «Тетафарм» 

          79065, м.Львів, вул.Шевченка 313

• Виробник: Anji Yuandong Medical Products Co., Ltd.

          Address (Адреса): Baofu Industrial Zone, Anji Country, Huzhou, ZheJiang Province, China (Китай)

• Штрих-код
• Логотип «Тета» (у вкладенні)
• Умовні позначення (додаються) 
  

 Перед використанням виробу ознайомтесь з інструкцією. Інструкція на звороті.

• Умови зберігання: Зберігати в сухому місці, захищеному від потрапляння прямих сонячних променів, при температурі від +5С до +40С. Термін придатності 5 років.

2) На зворотній стороні:

 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Еластичний бинт є не просто перев’язувальним матеріалом, а й лікувальним засобом. Тому перед використання слід проконсультуватися з лікарем, і використовувати суворо за призначенням. 

Рекомендації щодо застосування: Бинтування слід робити зранку, коли відсутній набряк кінцівок. Накладати бинт потрібно рівномірно, щоб уникнути утворення складок. Ступінь компресії та тривалість використання визначає лікар.

Накладати бинт згідно запропонованої схеми бинтування або за схемою, рекомендованою лікарем.

1. Схема бинтування при варикозній хворобі: (+малюнок (зразок у вкладенні, можна змінити)

• Злегка припіднявши ногу, почати накладання бинта на стопу від кісточки до основи пальців; потім знизу вгору бинтувати гомілку і стегно. 
• Обов'язково потрібно бинтувати п'ятку (у вигляді «замка»), щоб запобігти зісковзуванню бинта при ходьбі. 
• Кожен новий тур повинен перекривати попередній мінімум на третину
• Найбільший натяг бинта - в області кісточки. По мірі просування вгору, натяг послаблюють.
• Завершувати бинтування слід на рівні 5-10 см вище від ураженої ділянки. Кінець бинта зафіксувати кліпсами.
• Після накладання бинта  потрібно пройтися 20-30 хв, щоб вени почали правильно функціонувати.
• Пальці при бинтуванні повинні бути відкриті. За ними і визначається правильність накладання бинта. При правильному бинтуванні кінчики пальців ніг у спокої можуть злегка синіти, але при ходьбі знову набувають природного кольору

      2. Схема бинтування променево-зап’ясткового суглоба (+малюнок (зразки у вкладенні, можна змінити)

• Обмотуємо зап'ястя (починаючи з внутрішньої сторони).
• Далі ведемо бинт через зовнішню сторону руки, між великим і вказівним пальцями, і через долоню повертаємося до зап'ястя.
• Знову обмотуємо зап'ястя і далі  таким чином: долоню - зовнішню сторону руки -  між великим і вказівним пальцями – долоню –повертаємося до зап’ястя. 
• Повторюємо вищеописані рухи, і починаємо бинтувати по руці вгору, перекриваючи кожним наступним туром бинта частину попереднього. Після завершення фіксуємо бинт кліпсами.

Протипоказання: індивідуальна чутливість до компонентів виробу, пізня стадія серцевої недостатності, гострі інфекції в області кінцівок, синдром діабетичної стопи. 

Догляд за виробом: Прати бинт бажано вручну при температурі не вище 35 С, м’якими миючими засобами (найкраще дитячим або господарським милом). Не використовувати відбілюючі засоби. Щоб бинти служили якомога довше, не викручуйте їх після прання. Сушити бинти потрібно в розправленому вигляді, подалі від джерел тепла. Не прасувати. Не піддавати сухому хімічному чищенню.

 !!!! На презентації має бути поданий дизайн двох сторін  етикеток

Базовые цвета: Кольорова палітра CMYK  (без використання фільтрів і т.п.)

Какая информация должна быть обязательно указана на лицевой стороне упаковки? Назва  «Teta». «Бинт еластичний медичний». Розмір. Зображення бинта.

Есть ли обязательные к использованию графические и текстовые элементы (фотографии, тексты, образы, изображении, рисунки)? За бажанням. 

В каком формате вы хотите получить исходный материал? CDR,AI, PSD