Организован конкурс на нейминг чего?
- компании
Род деятельности компании:
разработка элитной недвижимости
Описание продуктов/услуг:
реставрация исторических зданий
Каналы распространения и география продаж:
Страна компании ФРАНЦИЯ
Язык названия компании: французский
Продажа отремонтированных квартир через Интернет и реализация через сети, которые специализируются на управлении активами
Портрет целевой аудитории:
компании консультантов по управлению активами
Ближайшие конкуренты:
https://www.groupe-maciflore.fr/
Основные конкурентные преимущества компании/продукта/услуги:
бизнес-сектор в крупных и средних городах центральной Франции
Рентабельность выше, чем в крупных французских городах
Услуги высшего уровня с персональными сервисами и оснащением
Существует ли креативная концепция компании (что должно означать название)?
связанные с развитием недвижимости, РЕМОНТОМ, реставрацией, историей, наследием
Что должно быть отражено в названии?
- престижность
- динамичность
- современность
- аристократизм
Предполагается ли или приветствуется привязка названия к фамилии, имени владельца, географическому месту, сфере деятельности, другому ключевому слову (укажите)?
Фамилия и имя владельца : Nicolas JACQUET
Может ли название быть неологизмом (новоформой)?
Да
На каком языке нужно название?
на французском языке
Из скольких слов должно/может состоять название?
Больше 3 слов
Планируется ли регистрация торговой марки?
Да
Будет ли проводиться регистрация домена с выбранным названием?
Да
Должно ли имя домена точно повторять название английскими буквами?
Да
В каких зонах планируется регистрация (лишние пункты удалите)?
- .com
- .fr
Укажите любую дополнительную информацию, которую вы считаете важной.
Мы доступны для перевода и любых других информационных потребностей.
-
Імран Мраян 23 июля 2023Добрый день, Вера👋!
Название должно состоять из 3 слов или оно может достигать до 3 слов? -
Імран Мраян 23 июля 2023Вера, может быть у вас есть какие-то предпочтения в название?
Какие слова нельзя использовать в название или же какие бы вам хотелось использовать слова в название? -
Vera Datsyuk
23 июля 2023
Я не хочу якихось крилатих фраз на зразок трьох слів, які просто йдуть одне за одним: Історія, Спадщина, Реновація (HistoirePatrimoineRenovation)
Це занадто банально.
Я хочу динамічну назву, бажано зі словом Jacquet або кількома літерами.
-
Елена Каминская 23 июля 2023Доброго дня!
Варіанти-неологізми мають виглядати як французькі слова, чи можна як англійські?
-
Оксана Коваленко 23 июля 2023Вітаю! І ще одне прохання) було б ідеально, аби протягом конкурсу Ви оцінювали наші роботи. Це найкращий зворотній зв'язок від Вас) адже оцінки у вигляді зірочок дають нам розуміння, які роботи підходять, а які мимо) Дякуємо!
-
Nick F. 23 июля 2023Протягом конкурсу по можливості відхиляйте ті варіанти, які не підходять, а також оцінюйте роботи від 1* до 5*. Так наша з вами робота буде набагато ефективнішою.
-
Максим Прогожук 23 июля 2023Здравствуйте. Любой из двух доменов подойдёт, или хотите оба, или какой-то из двух обязателен/предпочтителен? Спасибо
-
Олег Януш 24 июля 2023Отклонение четырёхсот работ, на мой взгляд, всё же требует некоторого объяснения. Хотя можно, конечно, воспользоваться универсальным "не зацепило")
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
Олеже,
Я не знаю, чи мали ви можливість ознайомитися з пропозиціями, але якщо так, то я здивована вашим запитанням.
Коли ви шукаєте назву для компанії, ви не шукаєте рядок з трьох слів підряд, як, наприклад, jacquet luxe chateau.
Щоб скласти три слова, які йдуть одне за одним, мені не потрібно оголошувати конкурс. Я також знаю, як користуватися GPT-чатом, і більшість пропозицій надходить саме звідти.
Я шукаю партнера, який дійсно замислиться над створенням назви, яка буде осмисленою, легкою для вимови та сучасною.
-
Олег Януш 24 июля 2023Вера, это конкурс на нейминг, поэтому доступ к работам есть только у заказчика конкурса. Приведите, пожалуйста, примеры существующих названий, которые Вы считаете осмысленными, лёгкими для произношения и современными. Можно из других сфер, не обязательно недвижимость.
-
-
Nick F. 24 июля 2023Ви наводите назву Actifs Enterprises, як вдалу і таку, що вам подобається, але Jacquet Enterprise відхилили:)
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
Дійсно, адже "actif entreprise" - це поєднання сильного слова, "actif" яке звертається до кожного, а "entreprise" не означає бізнес, а відображає діяльність, яка полягає у продажу бізнес-активів. а Jacquet Entreprise - це означає просто Підприємство Жаке
Зрештою, я можу зрозуміти, що тонкощі французької мови не є очевидними.
-
Анастасія Б. 24 июля 2023Добрий день.
Дякуємо за відповіді.
Таке питання: в пріоритеті існуючі "сильні" слова чи новоформа на основі "акцентних" слів?
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
можна розглянути наступні слова: pierres, neo, rehabilitation, investissement, ancien, nouveau, batir, creer, réinventer
-
Татьяна Квашенко 24 июля 2023все 7 отклоненных вами моих работ - либо лаконичные неологизмы, либо концептуальные связки не более 2х слов, красиво сливающиеся в одно, с философским подтекстом, подкрепленные аллюзиями и нарративом, и всегда с хорошей фонетической созвучностью. Это все проделки искусственного интеллекта? Или слишком банально для вас? Предлагаете продолжать тыкать пальцем в небо с отклонением 99,9% работ?
-
Елена Каминская 24 июля 2023Может, Ваши работы как раз отклонены потому что не зацепили. Или по-французски звучат с негативной коннотацией
-
Danylo Hromov 24 июля 2023І ще одне уточнення. На даний час Ви не відхили 14 робіт. Підкажіть, у процентному співвідношенні - скільки з них французською, скільки англійською?
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
Більшість - французькою мовою (90% на 10%)
Французи не дуже добре розмовляють англійською, тому, якщо використовується англійська, слід використовувати прості слова, які легко вимовляються, наприклад, "new".
-
Danylo Hromov 24 июля 2023Справа в тому, що для того щоб замислитись над назвою, яка повинна бути французською, треба знати французську. Бо в ній, як і в українській - свої скорочення, свої сленги, і ще багато чого, що ми як українці - просто не знаємо.
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
Ви абсолютно праві, я чудово розумію, що це не просте завдання, і саме тому я вказала в коментарях до конкурсу, що готова обговорити всі тонкощі. Ми шукаємо назву, яка не буде ні занадто показною, ні занадто претензійною; пишномовні слова просто не підійдуть.
-
Danylo Hromov 24 июля 2023Друзі, колеги, не сприймайте відхілення вашого варіанту - як особисту образу! Це робота, по-перше, а по-друге, ну значить ваш варіант просто "не зайшов". Це звичайна справа. Ви пропонуєте - замовник обирає. Або НЕ обирає, от і все. Задавайте питання замовнику, уточнюйте, але не сваріться!)))
-
Vera Datsyuk
24 июля 2023
Шановні учасники,
Я хочу щиро подякувати вам за вашу участь, є величезна кількість пропозицій, і я хотіла б вам дуже подякувати. але, як завжди, ми повинні вибирати, і серед них обов'язково будуть пропозиції, які нам подобаються більше за інші. Коли ми відмовляємось від пропозиції, не сприймайте це неправильно і не приймайте це на свій рахунок. У більшості випадків компанії зі схожими назвами вже існують, або ж доменні імена є преміум-класу і мають високу вартість. Ще раз дякуємо за вашу креативність та наполегливість.
-
Станіслав Каплунський 24 июля 2023Вітаю, не вклав комент безпосередньо до варіанту тому це роблю тут.
Написав перше що прийшло на розум. Чомусь так бачу я.
Наступні варіанти буду робить за допомогою чату-gpt.
Усього гарного...
-
Vera Datsyuk
25 июля 2023
є помилка, на яку мені вказали, в завдані написано
З кількох слів повинна/може складатися назва?
Більше 3 слів
але це- не більше 3 слів, тобто максимум 3 слова