Перевод видео с сербского языка
Имеется видео обзор оборудования на сербском языке. Необходимо выполнить перевод одним из 3х вариантов:
1. Перевести по фразам и расставить таймкоды фраз, чтобы мы сами смогли наложить субтитры на видео.
2. Перевести и наложить субтитры самому.
3. Перевести аудио ряд и переозвучить видео
Интересует стоимость и сроки выполнения задания. Если вы можете его выполниться хотя бы одним из способов, пишите!
-
1 Tag10 EUR
341 34 0 1 Tag10 EUR
Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод. Если видео на Ютубе могу сделать субтитры в формате .srt, а также самостоятельно их наложить.
-
Добрый вечер, сколько примерно общее время видео? О каком оборудовании идет речь? Какой ожидаемый минимальный бюджет?
-
-
Правильно ли я понимаю, что Вас интересует перевод на русский язык?
-
Aktuelle Freelance-Projekte in der Kategorie Textübersetzung
Übersetzen Sie englischen Text ins Polnische
44 EUR
Ich suche einen Übersetzer, der englischen Text ins Polnische übersetzt. Die Übersetzung sollte genau, natürlich und grammatikalisch korrekt sein, während die ursprüngliche Bedeutung und der Ton beibehalten werden. Erfahrung mit polnischen Übersetzungen ist bevorzugt. Bitte… Textübersetzung ∙ 10 Stunden 50 Minuten zurück ∙ 11 Angebote |
Übersetzung, Bearbeitung und Layout von Broschüren/Anleitungen
194 EUR
Ich suche einen Auftragnehmer für umfassende Arbeiten an Broschüren und Anleitungen. Benötigte Dienstleistungen: Übersetzung Bearbeitung und Korrekturlesen Layout des Dokuments Übertragung von Farbbildern aus dem Original Vorbereitung von Druck- und elektronischen… Textübersetzung, Technische Dokumentation ∙ 1 Tag 20 Stunden zurück ∙ 28 Angebote |
Übersetzung des PDF-Handbuchs unter Beibehaltung des Designs: von Englisch nach Ukrainisch, Russisch und Spanisch
174 EUR
Es muss ein Lehr-PDF-Handbuch aus dem Englischen ins Ukrainische, Russische und Spanische übersetzt werden, wobei das ursprüngliche Design, die Struktur und das Aussehen der Seiten erhalten bleiben müssen. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment)… Infografiken, Textübersetzung ∙ 5 Tage 7 Stunden zurück ∙ 61 Angebote |
Export von gefrorenen Beeren und Pilzen ins Ausland.Registrierung, Einreichung und Aktualisierung von ständigem Anzeigen auf europäischen Websites zur Suche nach ständigen Kunden für gefrorene Beeren. Wir haben IQF-Frostung, also Schockfrostung. Zum Beispiel weiß ich, dass Heidelbeeren hauptsächlich in Italien gekauft werden. Wir… Textübersetzung, Werbung ∙ 6 Tage 9 Stunden zurück ∙ 4 Angebote |