Перевод видео с сербского языка
Имеется видео обзор оборудования на сербском языке. Необходимо выполнить перевод одним из 3х вариантов:
1. Перевести по фразам и расставить таймкоды фраз, чтобы мы сами смогли наложить субтитры на видео.
2. Перевести и наложить субтитры самому.
3. Перевести аудио ряд и переозвучить видео
Интересует стоимость и сроки выполнения задания. Если вы можете его выполниться хотя бы одним из способов, пишите!
-
1 день425 UAH
341 34 0 1 день425 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод. Если видео на Ютубе могу сделать субтитры в формате .srt, а также самостоятельно их наложить.
-
Добрый вечер, сколько примерно общее время видео? О каком оборудовании идет речь? Какой ожидаемый минимальный бюджет?
-
-
Правильно ли я понимаю, что Вас интересует перевод на русский язык?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 2 часа назад ∙ 25 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 15 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 16 часов назад ∙ 28 ставок |