Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Arina Dzysiuk

Предложите Arina работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Германия Stadtlohn, Германия
3 месяца 27 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 4 месяца 29 дней

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
122
Сопровождение сайтов
Тестирование и QA

Уровень владения языками

Русский Русский: носитель
Українська Українська: продвинутый
Deutsch Deutsch: выше среднего
English English: средний

Резюме

 Я - многоязычный переводчик, носитель украинского и русского языков, проживаю в Германии.
Свободно работаю с немецким и английским языками (уровень B1-B2).

Специализируюсь на переводах повседневных и онлайн-текстов: писем, сообщений, сайтов, анкет, инструкций, постов в социальных сетях и личной переписки.

Умею не просто переводить дословно, а адаптировать текст так, чтобы он звучал естественно для носителей языка. Это особенно важно при переводе между украинским, русским и немецким языками.

Всегда соблюдаю сроки, внимательно отношусь к деталям и стараюсь сделать перевод максимально понятным и удобным для клиента.

Навыки и умения