Лобанова Дарья Вадимовна
Дата рождения: 28 марта 1995 г.
Место жительства: г. Киев
Мобильный телефон: 063-782-14-04
E-Mail: [email protected]
Проф. навыки:
уверенный пользователь ПК
владение навыками работы с Autocad, Компас
владение офисной техникой грамотность речи и письма
знание этикета делового общения
Языковые навыки: Русский (родной), украинский (родной), английский (продвинутый),
польский (средний).
Образование:
2016-2018 | Национальный Авиационный Университет (англоязычный проект) Специальность: Авиационный транспорт Специализация: Технологии работ и технологическое оборудование аэропортов Степень: Магистр |
2012-2016 | Национальный Авиационный Университет (англоязычный проект) Специальность: Технологии аэропортов Специализация: Обслуживание летательных аппаратов Степень: Бакалавр |
Сертификаты: TOEFL Test (Educational Testing Service (ETS))
ICAO (Aviation security Training course)
Практика: Перевод и написание студенческих статей для университета
Эксплуатационно-научная практика в ООО "Интеравиа"
Преддипломная практика в ООО "Мастер-Авиа" (аэропорт "Киев")
Доп. сведения: Личные качества: коммуникабельность, ответственность, внимательность и организованность, способность быстро учиться.
Опыт работы:
Период | Наименование компании, должность | Страна | Краткое описание выполненных работ, должностных обязанностей |
|
|
|
|
Октябрь 2017- по сегодняшний день | Представительство “VEKTO Sp. z o. o.” Переводчик | Украина | Работа с техническими и бизнес переводами. Специфические переводы в отрасли коммунальной инфраструктуры. Перевод технической документации и каталожных карт оборудования. Перевод деловой переписки. Перевод чертежей, пояснительных записок и технологических схем на английский язык. Перевод проектной и рабочей документации. Сопровождение и перевод иностранных экспертов на объекте строительства. Осуществление синхронного перевода совещаний на объекте строительства. |
