Екатерина Волкова

Полтава,Украина тел. 380661259856 e-mail:[email protected] Цель: получение должности переводчика        Опыт работы: 2005- наст.вр. – «…», переводчик, заместитель начальника отдела переводов

• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.

2001 – 2007 – «…», переводчик

• Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
• Осуществление международных звонков заграницу
• Подготовка и оформление документов для загранпоездки
• Переводы инструкции с английского на русский

1999 - 2001 – «…», репетитор английского языка Образование: 1993-1999 – Киевский Национальный Лингвистический Университет (ИН.ЯЗ), Факультет переводчиков (французский и английский язык), специальность Филолог-переводчик французского, английского 1998 – Французский культурный центр, интенсивные курсы изучения французского языка                                                                                                                                                                Знания и навыки:

• Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
• Английский, французкий, русский, украинский свободно
• Перевод с английского, французкого на русский, украинский
• С русского, украинского на английский, французкий

Личные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.