Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Испания Salamanca, Испания
30 дней 11 часов назад
Немного занят немного занят
11 Сейфов завершены
3 месяца 22 дня назад
5 заказчиков
на сервисе 3 года

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
495
Поиск и сбор информации
Перевод текстов 1
8 проектов
Контент-менеджер
1 проект
Перевод текстов
1 проект
Рерайтинг
1 проект
Английский язык

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Уровень владения языками

Українська Українська: родной
Русский Русский: родной
English English: выше среднего
Español Español: средний

Резюме


Обо мне

Люблю учиться новому


Образование

  • ХНУ им. В. Н. Каразина,
    филолог-классик (преподаватель латинского, древнегреческого
    и английского языков
    и зарубежной литературы)

Опыт работы

  • Преподавала латынь в медицинском ВУЗе на украинском, русском и английском языках
  • работала репетитором английского и древнегреческого языков

Знание языков

  • Русский
  • Украинский
  • Английский — B2/C1
  • Испанский — A1/A2
  • Латынь
  • Древнегреческий

Услуги

  • Перевод с английского на русский/украинский
  • Редактура перевода с английского на русский/  украинский
  • Перевод с русского на украинский
    и наоборот
  • Составление тестов по английскому
  • Составление планов уроков по английскому
  • Поиск информации по заданной теме

Другие навыки

  • HTML5
  • CSS3











Навыки и умения

Портфолио

Tower of Hercules

Английский язык

Перевод статьи с сайта ЮНЕСКО. Объем источника - 2233 символа с пробелами, объем перевода - 2175 символов с пробелами.

Maginex

Английский язык

Перевод инструкции к мед-препарату. Объем источника - 8048 символов с пробелами, объем перевода - 9036 символов с пробелами.

Essential Components of Web Accessibility

Английский язык

Перевод отрывка из статьи на сайте W3C. Объем источника - 1502 символа с пробелами, объем перевода - 1708 символов с пробелами.

Caprese Pasta and Steak

Английский язык

Перевод рецепта из книги "365 30-minute meals". Объем источника - 897 символов с пробелами, объем перевода - 1035 символов с пробелами.

Listen up: why we can't get enough of audiobooks

Английский язык

Перевод статьи из "The Guardian". Объем источника - 9187 символов с пробелами. Объем перевода - 9725 символов с пробелами.

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 11

11 июня 465 UAH
Correct products LM

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мы продолжаем сотрудничество, потому что специалист высокого уровня. Оперативная работа, всегда вовремя, внимательно к деталям. С удовольствием работать.

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

12 мая 265 UAH
Content manager FR

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятно работать с этим специалистом! Продолжайте сотрудничать.

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

3 мая 420 UAH
Content manager HC

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Высоко рекомендуем! Всегда удовольствие от работы!

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда качественная работа, потому и продолжаем постоянное сотрудничество. Рекомендую к работе

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

26 апреля 300 UAH
Content manager hair brand

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная и качественная работа. Супер приятен специалист в коммуникации
Продолжим работу

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

12 апреля 240 UAH
Контент менеджер part

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошее качество, быстрая работа. Будет продолжать работать!

Lana Oak | Персональный | Ответный отзыв

22 ноября 2021 200 UAH
Разовый перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено в срок, спасибо

Natalia Demianenko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект завершили. спасибо!
Исполнителю был предоставлен файл для работы с образцом, но она решила сделать по-своему.
В итоге, правки были внесены.
В файле 22 900 символов без пробелов, и я доплатила 100 грн. на карту, округлив в пользу исполнителя.
Эльмира же решила, что набор текста должен стоить в 9 раз дороже.....
Советую уточнять все моменты до начала работы с данным исполнителем, чтобы не возникало неприятных моментов.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен результатом. Высокая педантичность в работе!! Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа, достойная высшей оценки.

Viktor Litvin | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Эльмира Гасанова один из самых грамотных и вдумчивых фрилансеров, с которыми приходилось работать.

Активность

  Последние ставки 10
Correct products LM Персональный проект
465 UAH
Сбор официальных страниц компаний в Facebook и Instagram
600 UAH
Content manager FR Персональный проект
265 UAH
Content manager HC Персональный проект
420 UAH
Content manager hair brand Персональный проект
300 UAH
Content manager, Skincare brands Персональный проект
265 UAH
Контент менеджер part Персональный проект
240 UAH
Сбор контактов (email)
500 UAH
Контент менеджер
200 UAH
Ищу помощника на мелкие задачи
500 UAH