Надежда Субботина

Субботина Надежда

Дата рождения: 10 фев 1985
Регион: Луганск
Возможность переезда: нет
Телефон: +380 95 01 303 07
E-mail: [email protected]
Переводчик

Ключевая информация

• целеустремленная, работоспособная, выносливая;
• легко обучаемая, понятливая, исполнительная;
• опыт работы переводчиком (устный и письменный перевод);

• глубокое знание русского, украинского и английского языков.

  Опыт работы

Переводчик-специалист 1 категории деканата по работе с иностранными студентами
июн 2013 - настоящее время (10 мес)
Луганский национальный аграрный университет
от 250 до 500 сотрудников Образование
Общение с иностранными студентами на английском языке, ведение документации по деканату. Перевод документов на русский/украинский/английский языки с нотариальным заверением.

Машинистка
апр 2007 - июн 2008 (1 год 2 мес)
"Украинский коммунальный банк"
более 500 сотрудников Банки
Печатный набор документации + ведение делопроизводства.

Внештатный агент по обслуживанию и продаже
авг 2006 - апр 2007 (8 мес)
"Кий Авіа"
от 100 до 250 сотрудников Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
Бронирование и продажа авиабилетов и туристических услуг, ведение деловой переписки с иностранными гражданами на английском языке, составление отчетов по продажам.

Образование

Луганский национальный педагогический университет имени Тараса Шевченко (Луганск, Украина)
Год окончания 2006
Институт последипломного образования Специалист, переводчик

Луганский национальный педагогический университет имени Тараса Шевченко (Луганск, Украина)
Год окончания 2006
Факультет украинской филологии бакалавр, литературный работник