Переклад EN - UA

Добрий день, готова зробити переклад. 8 років досвіду з англійської мови . Звертайтесь
[email protected]

Languages: English, Ukrainian, Italian, Russian

Areas of specialization: Global economy, Macroeconomics, International Finance

Готов предложить свои услуги. Перевожу с 2009 года.

Зацікавлена в роботі. Професійний перекладач. Яка тематика текстів? Тестове завдання пропонується?

Готова з вами співпрацювати.

Здравствуйте. Готова попробовать. Грамотна и ответственна.

Готова взяться за работу,
эл.адрес: [email protected]

Я можу взятися за цю роботу! Вивчаю мову вже 2 роки.

Хотелось бы попробовать свои силы. Не могли бы вы выслать мне пробное задание, пожалуйста?

Мене зацікавила дана пропозиція. Перекладаю різного напрямку тексти.

Філолог англійської та української мови. Згідна на меншу оплату, ніж було запропоновано.

Очень ответственна, английский как родной. Доведу работу до конца.

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Готова до співпраці. Деякі приклади перекладу можете побачити у профілі.
З повагою, Катерина.

добрий день! маю зацікавленість в вашому проекті.
але вимушена перерахувати запропоновані дані.
якщо брати максимальну кількість, то 200 статей * 10 000 зн б п = 2 000 000 зн б п, що складає прибл.90 000 знаків на день, або 50 стандартних переклад.сторінок (якщо працювати 22 дня на місяць) - це не можлива кількість. навіть, якщо в два рази менше, це працювати по 12 годин на добу, повинна бути високй тариф за таких умов. а оплата тільки 9 грн. за стандартну переклад.сторінку - це дуже мало! (1000 дол. * 10 грн. *1800 зн.б.п./2 000 000зн.б.п.=9 грн. )

якщо я помиляюсь в розрахунках, будь-ласка повідомте.
я готова виконувати переклад вартістю 35 грн. за 1800 зн.б.п. тексту перекладу, це біля 25-30 тис.зн.б.п. на день, тобто на місяць це буде біля 666 тис. знаків, або 66 статей розміром 10 000 зн.б.п. кожна за з/п майже 1300 доларів

Доброго дня! Була б дуже рада з вами співпрацювати. Маю вищу філологічну освіту, досвід у сфері перекладу.
[email protected]

Цікавить Ваша пропозиція. Можу виконати тестове завдання.

Добрый день.
Готова взяться за работу. Могу выполнить тестовое задание. Надеюсь на сотрудничество. [email protected]

Добрий день! Зацікавив ваш проект. Досвід роботи в перекладах є. До роботи готова приступити негайно. Зацікавлена саме в постійній зайнятості, тому зриву термінів здачі не буде. При необхідності готова виконати тестове завдання.

Доброго дня. Готова працювати. Маю досвід більше п'яти років. Звикла працювати з великими об'ємами. Виконаю роботу швидко і якісно.

Готовий розпочати працювати навіть сьогодні.

Зацікавила ваша пропозиція, із задоволенням долучилася б до роботи у проекті. В разі неохідності виконаю тестове завдання. Пишіть на мило [email protected]

Перекладач, філолог. Перекладаю тексти на різні тематики. Дотримуюсь термінів.

Здравствуйте. Большой опыт перевода, штатный переводчик актов европейского законодательства на украинский язык 5 лет. Буду рада сотрудничеству.

Добрий вечір!
Хочу запропонувати свої послуги.

Готова працювати, зацікавлена в постійній роботі. При необхідності виконаю тестове завдання. Звертайтесь.