Переклад EN - UA

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Добрий день, готова зробити переклад. 8 років досвіду з англійської мови . Звертайтесь
[email protected]

Budżet: 1 RUB Termin: 1 dzień

Languages: English, Ukrainian, Italian, Russian

Areas of specialization: Global economy, Macroeconomics, International Finance

Budżet: 1000 USD Termin: 30 dni

Готов предложить свои услуги. Перевожу с 2009 года.

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Зацікавлена в роботі. Професійний перекладач. Яка тематика текстів? Тестове завдання пропонується?

Budżet: 0 EUR Termin: 3 dni

Готова з вами співпрацювати.

Budżet: 0 EUR Termin: 7 dni

Здравствуйте. Готова попробовать. Грамотна и ответственна.

Budżet: 0 EUR Termin: 2 dni

Готова взяться за работу,
эл.адрес: [email protected]

Budżet: 0 USD Termin: 30 dni

Я можу взятися за цю роботу! Вивчаю мову вже 2 роки.

Budżet: 0 USD Termin: 30 dni

Хотелось бы попробовать свои силы. Не могли бы вы выслать мне пробное задание, пожалуйста?

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Мене зацікавила дана пропозиція. Перекладаю різного напрямку тексти.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Філолог англійської та української мови. Згідна на меншу оплату, ніж було запропоновано.

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Очень ответственна, английский как родной. Доведу работу до конца.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Готова до співпраці. Деякі приклади перекладу можете побачити у профілі.
З повагою, Катерина.

Budżet: 0 EUR Termin: 2 dni

добрий день! маю зацікавленість в вашому проекті.
але вимушена перерахувати запропоновані дані.
якщо брати максимальну кількість, то 200 статей * 10 000 зн б п = 2 000 000 зн б п, що складає прибл.90 000 знаків на день, або 50 стандартних переклад.сторінок (якщо працювати 22 дня на місяць) - це не можлива кількість. навіть, якщо в два рази менше, це працювати по 12 годин на добу, повинна бути високй тариф за таких умов. а оплата тільки 9 грн. за стандартну переклад.сторінку - це дуже мало! (1000 дол. * 10 грн. *1800 зн.б.п./2 000 000зн.б.п.=9 грн. )

якщо я помиляюсь в розрахунках, будь-ласка повідомте.
я готова виконувати переклад вартістю 35 грн. за 1800 зн.б.п. тексту перекладу, це біля 25-30 тис.зн.б.п. на день, тобто на місяць це буде біля 666 тис. знаків, або 66 статей розміром 10 000 зн.б.п. кожна за з/п майже 1300 доларів

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Доброго дня! Була б дуже рада з вами співпрацювати. Маю вищу філологічну освіту, досвід у сфері перекладу.
[email protected]

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Цікавить Ваша пропозиція. Можу виконати тестове завдання.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Добрый день.
Готова взяться за работу. Могу выполнить тестовое задание. Надеюсь на сотрудничество. [email protected]

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Добрий день! Зацікавив ваш проект. Досвід роботи в перекладах є. До роботи готова приступити негайно. Зацікавлена саме в постійній зайнятості, тому зриву термінів здачі не буде. При необхідності готова виконати тестове завдання.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Доброго дня. Готова працювати. Маю досвід більше п'яти років. Звикла працювати з великими об'ємами. Виконаю роботу швидко і якісно.

Budżet: 0 USD Termin: 30 dni

Готовий розпочати працювати навіть сьогодні.

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Зацікавила ваша пропозиція, із задоволенням долучилася б до роботи у проекті. В разі неохідності виконаю тестове завдання. Пишіть на мило [email protected]

Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień

Перекладач, філолог. Перекладаю тексти на різні тематики. Дотримуюсь термінів.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Здравствуйте. Большой опыт перевода, штатный переводчик актов европейского законодательства на украинский язык 5 лет. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 0 EUR Termin: 7 dni

Добрий вечір!
Хочу запропонувати свої послуги.

Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni

Готова працювати, зацікавлена в постійній роботі. При необхідності виконаю тестове завдання. Звертайтесь.