Jaroslava Bogdan

По образованию я преподаватель английского и немецкого языков, а по призванию - переводчик.

Работаю в парах: ENG-RUS, RUS-ENG, UKR-ENG, ENG-UKR, GER-RUS/UKR. 

Проживаю и работаю в США, благодаря чему, не только знаю, но и чувствую английский язык, различаю тонкости употребления слов и фраз при переводе на иностранный язык.

Я всегда работаю вдумчиво и кропотливо, стараюсь проникнуться темой и выдать точный перевод без погрешностей и "машинности". Обязательно несколько раз перечитываю текст и исправляю неточности.

Занимаюсь переводом различных тематик, но предпочитаю перевод и локализацию сайтов, перевод компьютерных игр, статьи по туризму, маркетингу.

Постоянно стремлюсь к совершенствованию своих навыков, повышаю профессиональный и личностный уровень. Всегда открыта новым проектам ипредложениям!