Хуршида Джалилова

      Я окончила юридический факультет Сам.ГУ (Самаркандский Государственный Университет) по второй специальности. По первому образованию историк.  Трудовую деятельность вела по второй специальности.  Квалифицированный юрист 20 летним стажем, проработавшая в следственных органах  управления внутренних дел  Самаркандской области в должности следователя далее с карьерным ростом.

      Язык юриспруденции является достаточно сложным для понимания, поэтому перевод правовых документов требует от переводчика не только отличного знания иностранного и родного языка, но и осведомленности правовых вопросах.   Более 6-ти лет занимаюсь переводом правовых с документов с русского на узбекский, с узбекского на русский.   Переводы законодательных актов, кредитные договора, договора купли-продажи, договора аренды, судебная документация, нормативно-правовые акты