Профиль

Марина Влох
  • Проектов 1
  • Оценка -
  • Рейтинг 313
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 10 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 2
  • Последний визит: 8 лет назад

Специализации

Копирайтинг

716 место/8844

Перевод текстов

475 место/8626

Резюме

Эл. Почта: [email protected]

Skype ID: mary.jane.nightingale

Образование:

2014-2015
Магистратура - ОНУ им. И. И. Мечникова
Факультет романо-германской филологии
Кафедра французского языка и литературы
2010-2014
Бакалаврат - ОНУ им. И. И. Мечникова
Факультет романо-германской филологии
Кафедра французского языка и литературы
2004-2010
Одесская Мариинская гимназия
2000-2004
СОШ № 121

Прочее:

Июль 2015
Стажировка - Campus européenne d’été, «Языки и перевод: Франкофония и славянские языки»
Апрель 2015
Участник - Студенческая научная конференция ОНУ им. И. И. Мечникова, секция французского языка
Июнь-июль 2014
Стажировка - Campus européenne d’été, «Языки и перевод: Франкофония и славянские языки»
Апрель 2014
II место - Студенческая научная конференция ОНУ им. И. И. Мечникова, секция французского языка
Апрель 2013
Участник - Студенческая научная конференция ОНУ им. И. И. Мечникова, секция французского языка
2009
Уровень Advanced с отличием – Курсы английского языка «Чкаловские – Bell»
2003-2009
Курсы английского языка «Чкаловские – Bell»

 

Опыт работы:

Апрель 2016 - …
Старший менеджер отдела продаж
ООО «Максимус Медиа»
2015
Переводчик – Ксения Маковецкая «Уроборос»
Май 2015
Редактор – Ксения Маковецкая «Уроборос»
Октябрь 2014
Преподаватель-практикант (французский язык)
ОНУ им. И. И. Мечникова
Март 2014
Сентябрь 2014
Учитель-практикант (французский язык, английский язык, французская литература)
СОШ № 10 им. Г.Т. Добровольского и Г.С. Шонина
2013-…
Репетитор (французский язык, английский язык)
2013-…
Переводчик (Фриланс) – английский-русский, английский-украинский, французский-русский, французский-украинский

Прочее:

2015
Волонтёр – переводчик для TED, TEDx
(английский-украинский, французский-украинский)
2011-…
Копирайтер, журналист (Фриланс)
Май-август 2013
Спасатель «Wilderness territory»
Висконсин Деллс, штат Висконсин, США

Владение иностранными языками:

Английский – свободно

Французский – продвинутый уровень

Немецкий – начальный уровень

Финский – базовый уровень

Норвежский – базовый уровень

Теги

перевод с французского перевод на французский

Навыки и умения

Работа с текстами

Переводы

Услуги

Фото, аудио и видео