ФрилансерыМирослава Самошкина

Good or better
Вы заказчик? Предложите Мирославе работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Днепр, Украина
1 день 4 часа назад
Свободен для работы свободен для работы
3 Сейфа завершены
4 дня 19 часов назад
3 заказчика
возраст 29 лет
на сервисе 4 года

  • english translation
  • англо-русский переводчик
  • interpreter
Фрилансер Мирослава С. — Украина, Днепр. Специализация — Английский язык, Перевод текстов
279

Специализация

Английский язык
299 место из 6218
Перевод текстов
430 место из 6915
Общий рейтинг 25
  16098 место из 266812

Резюме

Мирослава


дата рождения: 25.10.1990

город: Днепропетровск




Образование - переводчик английского и французского языков (2007-2012 - кафедра социологии и филологии ДГТУ)


Опыт работы:

2010 - переводчик на Чемпионате мира по шашкам-100 среди молодежи 2010 в Днепродзержинске

2011-2012 - фрилансер

2012-2014 - менеджер ВЭД в крупной сельхоз компании ООО "ТД"ДТЗ" (поиск поставщиков за границей, проведение переговоров, подготовка документации на импорт товара)

2015-2016 менеджер по работе с иностранными клиентами в IT компании

2017-2018 - фрилансер, ппереводчик (последовательный перевод)

2019-2020 - асессор в школе английского языка Skyeng 


Языковые пары:

с русского и украинского – на английский 

с английского – на русский, украинский

Скорость перевода: от 3х стр./день, в зависимости от сложности.



От художественного до технического перевода.


Навыки и умения

Портфолио

Последовательный перевод лекции англ-рус 2

Английский язык


https://www.youtube.com/watch?v=9534UL7Wj28&t=1208s - ссылка на ютуб

Последовательный перевод с англ. на рус. (британский акцент)



  0

Последовательный перевод лекции англ-рус

Английский язык


https://www.youtube.com/watch?v=IOLMKUQKWfI&t=518s - ссылка видео на ютуб

Последовательный перевод лекции с англ. на рус. (британский акцент)



  0

Внешнеэкономический договор - импорт (рус- англ)

Английский язык


Перевод с русского на английский.
Договор поставки товара (импорт)



  0
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4

19 сентября 250 ₴
Перевод

Отзыв заказчика о сотрудничестве в этом проекте будет доступен после публикации встречного отзыва исполнителя или автоматически через 9 дней 4 часа.

EDUARD GRUSHEVSKI | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С заданиями справляется без больших нареканий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок. Можно обращаться тем, кому нужна тематика индуизма

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок.

Активность

  Последние ставки 10
Перевод инвойса
200
Перевод Персональный проект
250
Машинное обучение
12 000
Перевод писем на английский
200
Перевод документов
5000
Написание текста песни на английском языке Персональный проект
200
Zenk of Detox
1200
Переклад статей з англійської на російську - особистісний розвитик — персональный проект для Мирославы Самошкиной Персональный проект
326
Перевод лендинга с русского на английский.
400
Перевод текстов (с русского на английский) - 800 символов
200