Мирослава Самошкина
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Мирослава
дата рождения: 25.10.1990
город: Днепропетровск
Образование - переводчик английского и французского языков (2007-2012 - кафедра социологии и филологии ДГТУ)
Опыт работы:
2010 - переводчик на Чемпионате мира по шашкам-100 среди молодежи 2010 в Днепродзержинске
2011-2012 - фрилансер
2012-2014 - менеджер ВЭД в крупной сельхоз компании ООО "ТД"ДТЗ" (поиск поставщиков за границей, проведение переговоров, подготовка документации на импорт товара)
2015-2016 менеджер по работе с иностранными клиентами в IT компании
2017-2018 - фрилансер, ппереводчик (последовательный перевод)
2019-2020 - асессор в школе английского языка Skyeng
Языковые пары:
с русского и украинского – на английский
с английского – на русский, украинский
Скорость перевода: от 3х стр./день, в зависимости от сложности.
От художественного до технического перевода.
Навыки и умения
Программирование
Услуги
Фото, аудио и видео
Мобильные приложения
Переводы
Портфолио
-
Последовательный перевод лекции англ-рус 2
Английский языкhttps://www.youtube.com/watch?v=9534UL7Wj28&t=1208s - ссылка на ютуб
Последовательный перевод с англ. на рус. (британский акцент)
-
Последовательный перевод лекции англ-рус
Английский языкhttps://www.youtube.com/watch?v=IOLMKUQKWfI&t=518s - ссылка видео на ютуб
Последовательный перевод лекции с англ. на рус. (британский акцент)
-
Внешнеэкономический договор - импорт (рус- англ)
Английский язык
Перевод с русского на английский.
Договор поставки товара (импорт)
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 14
1 июля 2021
250 UAH
Перевод текстов
Рекомендую Мирославу! Проект выполненен качественно согласно сроков и ТЗ!
26 мая 2021
700 UAH
Перевод видео на английский язык
Задача выполнена оперативно. Рекомендую исполнителю.
|
16 февраля 2021
6950 UAH
Проект N36355
Как всегда всё выполнено очень хорошо! Рекомендую!
28 января 2021
7036 UAH
Проект 2030
Как всегда Всем доволен всё на высшем уровне! Рекомендую!
23 декабря 2020
7065 UAH
Проект 12222552/2
Как всегда все сделано на всшем уровне! Рекомендую!
7 декабря 2020
7050 UAH
Проект 12222552
Как всегда все замечательно! Рекомендую!
20 ноября 2020
275 UAH
Проект 12334452
Спасибо за перевод! Рекомендую!
18 ноября 2020
7140 UAH
Проект 33752
Как всегда все на высоте! Спасибо! Рекомендую!
2 ноября 2020
5800 UAH
Проект 123252
Всё отлично! Проект выполнен хорошо, мне всё нравится. Работаем дальше!
19 октября 2020
5660 UAH
Проект 1223112
Все сделано хорошо с большой ответственностью! Работаем дальше!
19 сентября 2020
250 UAH
Перевод
Всё замечательно! Проект был выполнен в 2 раза быстрее оговоренных сроках. Мне очень понравился уровень перевода.
11 июля 2020
400 UAH
Переводы субтитров к ролику с русского на английский
С заданиями справляется без больших нареканий
26 июня 2020
200 UAH
Переводы субтитров к ролику с русского на английского
Работа выполнена в срок. Можно обращаться тем, кому нужна тематика индуизма
25 марта 2016
150 UAH
написать текст песни на английском языке
Работа выполнена качественно и в срок.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Текст песни
500 UAH
|
|||||
|
Перевод книги на английский язык
200 UAH
|
|||||
|
Описание вязания спицами перевод на английский
350 UAH
|
|||||
|
Представитель видео актерское мастерство английский язык. Рев . С-1 / С-2
55 000 UAH
|
|||||
|
Перевод из видео - Английско-Украинский
1250 UAH
|
|||||
|
Полный последовательный перевод. Киев →
2000 UAH
|
|||||
|
Ищем устного переводчика из английского в г. Тячев
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод литературы - духовная тематика
200 UAH
|
|||||
|
Холодные звонки на английском языке
400 UAH
|
|||||
|
Устный переводчик ENG-RU
2000 UAH
|