Перевод видео на английский язык

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Сделаю для вас качественный перевод в формате как по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1Snkq9ZV7oJDPcDFumyrqGvyb6_8Y02hubf-QylQGd30/edit?usp=sharing

В течение 2 дней закончу работу. Уточните пожалуйста, вам нужно указать время в милисекундах чтобы точнее вставить субтитры?

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Переводчик, философ, имеет опыт перевода видео и создания субтитров. Я могу сделать и их. Уровень английского - с2.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Часто переводю субтитры, в портфолио 3 работы есть.
Настраиваю все и отправляю файл с идеальными таймингами.
Оплата 0.55 грн за 1 слово выходного текста

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Юрий!
Работаю с переводами на английский. Могу взять Ваш заказ. Качество и оперативность гарантирую.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня .
Готов выполнить качественный и быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.

Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня

Добро пожаловать.
Интересный проект . Буду рад стать его частью.
Я делаю качественный перевод.
Обратитесь вверх!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готов приступить сейчас, могу сделать субтитры отдельным файлом, или если ролик готовится на ютуб, могу сразу же сделать субтитры там. Сроки выполнения 1-2 дня. Пишите, обсудим детали.

Бюджет: 700 UAH Срок: 5 дней

Юрий, Добро пожаловать

Я сделаю и перевод, и саби.
Если хочешь, могу и звучать. У меня есть микрофон + хороший вывод.

Я работаю в программе AegiSub. Позволяет поднимать точно, секунда в секунду.
Английский С1+, так что о грамотности вы можете быть уверены.

Отзывы по аналогичным проектам в профиле.

Портфолио: Freelancehunt

Напишите . Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Хотелось бы выполнить этот перевод! Я сделаю это быстро и качественно!

Бюджет: 900 UAH Срок: 4 дня

Добрый день . Уровень английского C2, с удовольствием выполню качественный перевод видео. Опыт создания субтитров тоже есть.

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Опыт в переводах больше 5 лет.
Выполню перевод видео за сутки.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!