Іван Боднарюк
Личное сообщение
Предложить работу
Черновцы,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Программирование
-
Тестирование и QA
от 100 UAH за час
Фото, аудио и видео
Переводы
- Английский язык
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Перевод текстов
от 250 UAH за час
- Украинский язык
Портфолио
-
Перевод текста на экономическую тематику
Перевод текстовЭти тревожные шепоты, хотя и беспокоят, до сих пор лишь побудили американских и европейских лидеров повторить остальному миру те же утомительные лекции: стабилизируйте свои валюты, держитесь крепко, игнорируйте продовольственные бунты и терпеливо ждите возвращения иностранных инвесторов.
Иностранные инвестиции, конечно, это очень хорошо. Чем больше их, тем лучше. Стабильные валюты тоже хороши, как и свободная торговля, прозрачные банковские практики и приватизация государственных предприятий, и любое другое средство из западной фармакопеи. Тем не менее, мы постоянно забываем, что глобальный капитализм уже пробовали раньше. Например, в Латинской Америке реформы, направленные на создание капиталистических систем, пробовали как минимум четыре раза с момента независимости от Испании в 1820-х годах. Каждый раз, после первоначального восторга, латиноамериканцы отказывались от капиталистической и рыночной экономической политики. Эти средства явно недостаточны. На самом деле, они настолько недостаточны, что становятся почти неуместными.
Когда эти средства терпят неудачу, западные страны слишком часто реагируют не на то, чтобы ставить под сомнение адекватность средств, а обвиняют народы третьего мира в отсутствии предпринимательского духа или рыночной ориентации. Если они не смогли процветать, несмотря на все отличные советы, это потому, что с ними что-то не так: они пропустили протестантскую реформацию, или они искалечены угнетающим наследием колониальной Европы, или их IQ слишком низок. Но предположение, что именно культура объясняет успех таких различных мест, как Япония, Швейцария и Калифорния, и снова культура объясняет относительную бедность таких же разнообразных мест, как Китай, Эстония и Нижняя Калифорния, хуже, чем бесчеловечно: это неубедительно. Разрыв в богатстве между Западом и остальным миром слишком велик, чтобы его можно было объяснить только культурой. Большинство людей хотят плодов капитала, настолько, что многие, от детей Санчеса до сына Хрущева, стремятся в западные страны.
-
Перевод Геродота, текст на историческую тематику
Перевод текстовДля древних писателей ярлык «скиф» имел в первую очередь географическое значение. Быть скифом означало жить в холодном климате и, вероятно, вести кочевой образ жизни, сосредоточенный на разведении лошадей. Наши знания о разнообразных языках и культурах, существовавших под этим зонтиком, в основном происходят от Геродота, чьи свидетельства, скорее всего, были получены из отчетов других путешественников или простых слухов. Скифы, говорит он, считали себя самым молодым народом. Их собственный миф о происхождении — связанный с союзом бога и речной девы — был всего лишь на тысячу лет ближе37. Они делились на несколько племен, говоривших на взаимонепонимаемых языках. Некоторые выращивали зерно на экспорт; некоторые жили в лесах; некоторые бродили по безлесной степи. Они изготавливали чаши для питья из черепов своих врагов и плащи из их скальпов. Они доили кобыл, дув в анус животного, и очищали себя, принимая паровые ванны с коноплей, что заставляло их «выть от удовольствия»38. У них была особая привязанность к богам-воителям, и они поклонялись на алтаре, состоящем из кучи хвороста, увенчанной мечом. Говорили, что некоторые из них страдали от болезни, превращающей мужчин в женщин (возможно, это отсылка к социальной андрогинии или даже к кровоточащим гемороям, связанным с длительным сидением на лошади)39. Их величайшее умение, утверждал Геродот, заключалось в самосохранении, потому что, столкнувшись с захватчиком, они могли просто исчезнуть в степи, убегая, как стадо пугливых оленей40.
37 Геродот, «Истории», 4.5.
38 Геродот, «Истории», 4.75.
… 39 Геродот, «Истории», 1.105.
40 Геродот, «Истории», 4.46.
-
6000 UAH Перевод вебсайта для игры
Перевод текстовПереведите на русский язык инструкцию, интерфейс и другие разделы сайта игры "Маджонг"
https://mahjong-pro.com/
-
6000 UAH Перевод вебсайта игры "Сапер"
Перевод текстовhttps://minesweeper.us/
Перевел на русский весь вебсайт для игры
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 14
31 мая 2021
200 UAH
Перевод текстов it тем
Ответственный подход. Перевод выполнен быстро и качественно.
Надеюсь на регулярное сотрудничество.
|
5 мая 2021
200 UAH
Перевод на английский
Большое спасибо за оперативность!
31 марта 2021
450 UAH
Перевести текст с русского на английский.
Очень быстро. Всегда на связи. Приятно работаь, рекомендую.
25 марта 2021
200 UAH
Перевести текст с английского на украинский
Все гаразд, очень быстро. Спасение
16 марта 2021
200 UAH
Перевод локали для игры
Бистро взял зв выполнить задание и я очень доволен результатом. Рекомендую
15 марта 2021
1750 UAH
Specify labels for sentences in the sheet, Ivan
Thank you for the job, Ivan
12 марта 2021
1300 UAH
Specify labels for sentences
Thank you for the job
Continue working
9 марта 2021
1412 UAH
Extract sentences from 43 articles
Thank you for the project, Ivan
4 марта 2021
2860 UAH
Extract sentences from 100 artiches
thank you for the project
28 февраля 2021
200 UAH
Эссе на английском
Я работаю с Иваном не впервые, буду обращаться и дальше. Качественный и быстрый выполнение. Рекомендую !
26 февраля 2021
700 UAH
Specify labels for sentences in the sheet
Thank you for the task
Fast
25 февраля 2021
200 UAH
Extract value propositions and pain points from 7 articles
Thank you for the job
Fast and good
21 февраля 2021
200 UAH
Написать короткий текст на английском
Иван как можно быстрее справился с заданием, текст вышел именно таким, каким мне был нужен. Профессор работает четко и качественно, приятный в общении. Рекомендуем к сотрудничеству!
9 февраля 2021
200 UAH
Перевести абзац (450 символов) из укр. На англ.
Быстрое и качественное выполнение. Рекомендую . Спасибо за сотрудничество!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста для сайта с украинского на английский язык.
500 UAH
|
|||||
|
Перевод с украинского на английский
12 000 UAH
|
|||||
|
Создание украинских субтитров для видео на русском языке.
2000 UAH
|
|||||
|
Translate a scientific article from Ukrainian to English
1050 UAH
|
|||||
|
Исправить ошибки в тексте на англ
200 UAH
|
|||||
|
Специалист, знающий английский язык и работающий на площадке Upwork
500 UAH
|
|||||
|
Локализация сайта на украинский язык
7500 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на англ.яз. Криптовалюта. Высший уровень англ.яз.
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на украинский
1000 UAH
|
|||||
|
Ищу переводчика
200 UAH
|