Ivan Bodnaryuk
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Czerniowce,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Tłumaczenie tekstu na temat ekonomii
Tłumaczenie tekstówTe szepty alarmu, choć niepokojące, dotychczas skłoniły jedynie amerykańskich i europejskich liderów do powtarzania reszcie świata tych samych nużących wykładów: stabilizujcie swoje waluty, trzymajcie się mocno, ignorujcie zamieszki żywnościowe i cierpliwie czekajcie na powrót zagranicznych inwestorów.
Inwestycje zagraniczne są, oczywiście, bardzo dobrą rzeczą. Im więcej, tym lepiej. Stabilne waluty są również dobre, podobnie jak wolny handel, przejrzyste praktyki bankowe, prywatyzacja przemysłu państwowego i każdy inny środek w zachodniej farmakopei. Jednak ciągle zapominamy, że globalny kapitalizm był już wcześniej próbowany. Na przykład w Ameryce Łacińskiej reformy mające na celu stworzenie systemów kapitalistycznych były próbowane co najmniej cztery razy od uzyskania niepodległości od Hiszpanii w latach 20. XIX wieku. Za każdym razem, po początkowej euforii, Latynosi wracali do polityki kapitalistycznej i rynkowej gospodarki. Te środki wyraźnie nie wystarczają. Rzeczywiście, są tak niewystarczające, że są niemal nieistotne.
Kiedy te środki zawodzą, mieszkańcy Zachodu zbyt często reagują nie kwestionując adekwatności tych środków, ale obwiniając narody Trzeciego Świata za brak ducha przedsiębiorczości lub orientacji rynkowej. Jeśli nie udało im się prosperować pomimo wszystkich doskonałych rad, to dlatego, że coś jest z nimi nie tak: przegapili reformację protestancką, są sparaliżowani przez paraliżującą spuściznę kolonialnej Europy, lub ich iloraz inteligencji jest zbyt niski. Ale sugestia, że to kultura wyjaśnia sukces tak różnych miejsc jak Japonia, Szwajcaria i Kalifornia, a kultura znowu wyjaśnia względną biedę tak samo różnorodnych miejsc jak Chiny, Estonia i Baja California, jest gorsza niż nieludzka: jest nieprzekonująca. Różnica w bogactwie między Zachodem a resztą świata jest zbyt duża, aby można ją było wyjaśnić tylko kulturą. Większość ludzi pragnie owoców kapitału, tak bardzo, że wielu, od dzieci Sancheza po syna Chruszczowa, gromadzi się w krajach zachodnich.
-
Tłumaczenie Herodota, tekst o tematyce historycznej
Tłumaczenie tekstówDla starożytnych pisarzy etykieta „scytyjski” miała przede wszystkim znaczenie geograficzne. Bycie Scytą oznaczało mieszkanie w zimnym klimacie i prawdopodobnie prowadzenie nomadycznego życia skoncentrowanego na hodowli koni. Nasza wiedza o różnorodnych językach i kulturach, które istniały pod tym parasolem, pochodzi głównie od Herodota, którego dowody najprawdopodobniej pochodziły z relacji innych podróżników lub z prostych plotek. Scytowie, mówi, uważali się za najmłodszy lud. Ich własny mit pochodzenia — związany z unią boga i nimfy rzeczne — miał miejsce tylko około tysiąca lat temu37. Dzielili się na szereg plemion, które mówiły w językach wzajemnie niezrozumiałych. Niektórzy uprawiali zboże na eksport; niektórzy żyli w lasach; niektórzy wędrowali po bezleśnej stepie. Przerabiali czaszki swoich wrogów na kubki do picia, a ich skalpy na płaszcze. Doili klacze, dmuchając w odbyt zwierzęcia, a oczyszczali się, biorąc kąpiele w parze konopnej, co sprawiało, że „wyły z przyjemności”38. Mieli szczególną słabość do bogów wojowników i czcili ich przy ołtarzu składającym się z stosu chrustu zwieńczonego mieczem. Mówiono, że niektórzy z nich cierpieli na chorobę, która zamieniała mężczyzn w kobiety (może to odniesienie do społecznej androgynii lub nawet do krwawienia hemoroidalnego związanego z długimi okresami spędzonymi na koniu)39. Ich największą umiejętnością, argumentował Herodot, było przetrwanie, ponieważ w obliczu najeźdźcy mogli po prostu zniknąć w stepie, uciekając jak stado płochliwych jeleni40.
37 Herodot, Historie, 4.5.
… 38 Herodot, Historie, 4.75.
39 Herodot, Historie, 1.105.
40 Herodot, Historie, 4.46.
-
492 PLN Tłumaczenie strony internetowej dla gry
Tłumaczenie tekstówPrzetłumaczyłem na język polski instrukcję, interfejs i inne sekcje strony gry "Mahjong"
https://mahjong-pro.com/
-
492 PLN Tłumaczenie strony internetowej gry "Saper"
Tłumaczenie tekstówhttps://minesweeper.us/
Przetłumaczyłem na polski całą stronę internetową gry
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 14
31 maja 2021
16 PLN
Tłumaczenie tekstów to
Odpowiedzialny podejście . Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo.
Mam nadzieję na regularną współpracę.
|
5 maja 2021
16 PLN
Tłumaczenie na angielski
Bardzo dziękuję za szybkość!
31 marca 2021
37 PLN
Tłumaczyć tekst z rosyjskiego na angielski.
Bardzo szybko . Zawsze w kontakcie. Świetna praca, polecam
25 marca 2021
16 PLN
Tłumaczyć tekst z angielskiego na ukraiński
Wszystko jest w porządku, bardzo szybko. Ratuj
16 marca 2021
16 PLN
Tłumaczenie lokalu do gry
Bistro wziął udział w realizacji zadania i jestem bardzo zadowolony z wyniku. Polecam
15 marca 2021
143 PLN
Specify labels for sentences in the sheet, Ivan
Thank you for the job, Ivan
12 marca 2021
107 PLN
Specify labels for sentences
Thank you for the job
Continue working
9 marca 2021
116 PLN
Extract sentences from 43 articles
Thank you for the project, Ivan
4 marca 2021
234 PLN
Extract sentences from 100 artiches
thank you for the project
28 luty 2021
16 PLN
ESE w języku angielskim
To nie pierwszy raz, że pracowałem z Iwanem, ale w dalszym ciągu. Szybkie i wysokiej jakości wykonanie. Polecam !
26 luty 2021
57 PLN
Specify labels for sentences in the sheet
Thank you for the task
Fast
25 luty 2021
16 PLN
Extract value propositions and pain points from 7 articles
Thank you for the job
Fast and good
21 luty 2021
16 PLN
Napisz krótki tekst w języku angielskim
Ivan jak najszybciej poradził sobie z zadaniem, tekst wyszedł dokładnie taki, jaki mi był potrzebny. Wykonawca pracuje wyraźnie i dobrze, przyjemnie w komunikacji. Polecam współpracę!
9 luty 2021
16 PLN
Tłumaczyć fragment (450 znaków) z ukr. w Anglii.
Szybkie i wysokiej jakości wykonanie. Polecam . Dziękuję za współpracę!
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie tekstu na stronę z ukraińskiego na angielski.
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski
984 PLN
|
|||||
|
Tworzenie ukraińskich napisów do wideo w języku rosyjskim.
164 PLN
|
|||||
|
Przetłumacz artykuł naukowy z ukraińskiego na angielski
86 PLN
|
|||||
|
Naprawić błędy w tekście angielskim
16 PLN
|
|||||
|
Specjalista, który zna język angielski i pracuje w Upwork
41 PLN
|
|||||
|
Localization of the site in Ukrainian
615 PLN
|
|||||
|
Перевод с русского на англ.яз. Криптовалюта. Высший уровень англ.яз.
82 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
82 PLN
|
|||||
|
Ищу переводчика
16 PLN
|