Переклад відео на англійську мову

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Я роблю для вас якісний переклад у форматі як за посиланням: https://docs.google.com/document/d/1Snkq9ZV7oJDPcDFumyrqGvyb6_8Y02hubf-QylQGd30/edit?usp=sharing

Протягом двох днів завершу роботу. Будь ласка, уточнюйте, вам потрібно вказати час в мілісекунди, щоб точніше вставити субтитри?

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Перекладач, філолог, є досвід перекладу відео та створення субтитрів. Можу зробити і їх. Рівень англійської - с2.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаємо Вас!
Готовий виконати переклад у кращому вигляді!
Досвід перекладу на англійську мову більше 7 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (правові, медичні, IT теми).
Рівень англійської мови: Advanced (маю ступінь бакалавра британського права)
Багато працював з англійською літературою.
Сподіваємося на нашу найближчу співпрацю!

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Часто перекладаю субтитри, в портфоліо 3 роботи є.
Налаштовую все і надсилаю файл з ідеальними таймінгами.
Оплата 0.55 грн за 1 слово вихідного тексту

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю вас Юрій!
Працюю з перекладами на англійську мову. Я можу взяти Ваш замовлення. Я гарантую якість і швидкість.
Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Готова виконати якісний та швидкий переклад.
Професійний перекладач з досвідом роботи.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні

Вітаю.
Цікавий проект. Буду рада стати його частиною.
Виконаю якісний переклад.
Звертайтесь!

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Привітання, готовий почати зараз, я можу зробити субтитри окремим файлом, або якщо фільм готується на ютуб, я можу відразу ж зробити субтитри там. Термін виконання 1-2 дні. Пишіть, ми обговорюємо деталі.

Бюджет: 700 UAH Термін: 5 днів

Юрій, вітаю

Зроблю і переклад, і саби.
Якщо хочете - можу і озвучити. Маю мікрофон + хорошу вимову.

Саби роблю в програмі AegiSub. Дозволяє підганяти точно, секунда в секунду.
Англійська С1+, так що про грамотність можете бути певні.

Відгуки по схожим проектам в профілі.

Портфоліо: Freelancehunt

Пишіть. Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Хотіла б виконати даний переклад! Зроблю швидко і якісно!

Бюджет: 900 UAH Термін: 4 дні

Добрий день. Рівень англійської C2, з радістю виконаю якісний переклад відео. Досвід створення субтитрів теж є. Звертайтесь)

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день .
Досвід перекладу більше 5 років.
Переклади відео за день.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Готовий почати проект. Я гарантую якість. Будемо раді співпрацювати!