211 

ФрилансерыАнна Мошковская

Вы заказчик? Предложите Анне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Житомир, Украина
2 года назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 4 года

  • перевод на русский
  • перевод видео
  • перевод с английского
  • технический перевод
  • перевод на английский
  • художественный перевод
  • перевод корреспонденции
  • юридический перевод
  • перевод текстов общей тематики
Анна М.

Специализация

Перевод текстов
7264 место из 14152
Позиция в общем рейтинге 167
  32325 место из 448716

Резюме

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner, open to new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges, when they arise and, at the same time, remaining aware of professional conduct & boundaries. Language pairs I work in are EN-RU, RU-EN, UK-ENG, ENG-UK. Excellent English speaking and writing skills.


  • Work with translation software tool SDL Trados Studio
  • Excellent communication and social skills
  • Able to manage tight deadlines
  • Highly skilled in Microsoft Office
  • Creative approach to work and translation in particular



Primary Areas of Specialization


  • Newspaper and magazine articles, essays, etc.
  • Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.)
  • Fashion, jewelry, watches (brochures, catalogues, articles, interviews, etc.)
  • Medical (general medicine)
  • Web sites (web site pages, descriptions, landing pages)
  • Games (translation of games' descriptions)
  • Design and Interiors (articles, interviews, brochures)
  • High technology (Apple, BlackBerry, iOS, Android news, reviews, articles)
  • Flight technologies
  • Advertisements of any kind

Навыки и умения

Портфолио

Material Safety Data Sheet

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод паспорта безопасности черного лака для ногтей



  9  0

Договор EN-RU

Перевод текстов Перевод текстов



  10  0

Перевод статьи для сайта

Перевод текстов Перевод текстов



  10  0

Менеджмент

Перевод текстов Перевод текстов



  6  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Перевод контента на 5 языков с учетом SEO требований
1 420
Шукаємо перекладачів текстів на різні мови.
Технический перевод. С английского на русский.
Перевод - английский/русский
Нужен перевод CRM Системы
200
Переклад статей на англійську для компанії Бімедіс
«Наталіія»
Перекладач з російської на англійську статей
Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа
Переводчик

Команда

Alina T.