Здравствуйте. Меня зовут Даниил, я молодой лингвист. Вопреки своему возрасту я всегда довожу дело до конца. Украинский и русский являются для меня родными, английский знаю на уровне advanced или c1 (продвинутый).
Я предоставляю:
• Качественный ручной перевод с английского на русский/украинский и наоборот. Имеется ввиду, что я не использую машинный перевод, всё вручную. Тексты, переводом которых я занимаюсь: научного направления (результаты исследований, научная статья в журнале, отчёты, презентации и тд.), публицистика (статьи в журналах, посты в соц. сетях, рассказы), особенно люблю художественные тексты. Что я не делаю: я не занимаюсь переводом профессиональных медицинских или юридических документов! А также текстов, связанных с точными науками. У меня нет соответствующего образования, качественно сделать не смогу. Также я перевожу художественные тексты только с английского на русский или украинский, но не на английский!
• Могу «освежить» уже существующий текст, внеся в него стилистические поправки. Таким образом Ваш текст будет приятно читать (например ваша книга или история на Wattpad, пост, статья и тд);
• Поиск и устранение грамматических, орфографических и других ошибок в вашем тексте (к примеру: вы хотите быть уверенны в том, что ваша книга или статья грамотно написаны).
• Качественная транскрибация аудио или видео на английском, русском и украинском языках.
Работая со мной, вы можете быть полностью уверенны в том, что:
• Ваше время и деньги не будут потрачены зря;
• Проект будет выполнен в сроки;
• Вы обретёте нового друга и партнёра!
Для начала работы мне нужно:
• Чёткое описание того, что вы хотите, во избежании лишней траты времени;
• Для транскрибации аудио или видео мне нужен исходный файл в относительно хорошем качестве (я не смогу выполнить работу, если аудио будет как из бочки).
Обо всём остальном мы сможем договориться в сообщениях. С нетерпением жду нашего сотрудничества!
