Наталія Р.

ФрилансерыНаталія Рожнів

Украина Киев, Украина
3 месяца 28 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 24 года
на сервисе 11 месяцев 15 дней

Специализация

Перевод текстов 1
1077 место из 8410
Рефераты, дипломы, курсовые
214 место из 2010
Позиция в общем рейтинге 68
  22592 место из 220640

Резюме

Experience:

English Teacher – English Speaking Club SPE (Society of Petroleum Engineers)

October, 2014 

classroom management;

preparing and setting tests, examination papers, and exercises;

marking and providing appropriate feedback on oral and written work;

freelance teaching on a one-to-one basis;

devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources.

 

Translator – Babylon Library

November2014 

reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

proofreading and editing final translated versions;

providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.

 

September, 2016 – till now

English teacher – Educational Centre

preparing and setting tasks and exercises;

freelance teaching on a one-to-one basis;

devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources.

 

Educaton:

In 2016 completed the full course of  the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, obtained complete higher education majoring in

“Translation”, obtained qualification of  Interpreter and Translator. Teacher of  English and German.

Languages:

 Russian – fluent, English – Advanced, German – Рre-Intermediate,  Polish – Pre-Intermediate.

Have already visited: Dresden, Berlin, Poznan, Warsaw, Wroclaw, Vienna, Bratislava, Budapest, Paris.

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 3
Логотип для студенческого агентства
профессиональный перевод с русского на английский
Нужен перевод текста срочно!

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Андрій Г.  

Поделиться ссылкой на профиль