Оксана Гуменюк

Objective: translator/interpreter, content manager, personal assistant 

Personal Details: Date of birth: 25 January 1993

Marital status: married

Children: 1

Summary of Qualifications: Experience of translation from English into Ukrainian and vice versa on freelance basis. Translation practice in Kyiv School of Economics. Participant of Future Leaders EXchanging Program – FLEX. Experience of communication with native speakers. Proficient with Windows, Microsoft office programs.

Education: 2010-2016

 Kyiv National Taras Shevchenko University

Philosophy faculty

Political Science department

Second education: 2011-2015

Kyiv National Linguistic University

Faculty of translators

English language department

Experience:                                February 2019 - now

                                                   Personal assistant to the CEO

                                                   Huawei Ukraine LLC

Responsibilities:                          calendar management, coordination of external/internal meetings

                                                   full organization of business trips

                                                   translation and proofreading of the documents

                                                   searching and highlighting of the needed information

                                                   making reports and summaries

Experience:                                 August 2018 - November 2018

                                                    Personal assistant to the Director

                                                    OLX Group

Responsibilities:                           Organization of business trips for the Director, Top Management team, and also guests of the company, their documentary support
                                                    calendar management, coordination of external/internal meetings

                                                    dealing with the visa applications and support in the process of filing visa documents

                                                    translation of the documents, articles
                                                    organization and coordination of meetings of foreign guests
                                                    full administrative support of the Director of the company

Experience:                                 September 2016 - June 2018

                                                    Personal assistant to the Partner

                                                    Hillmont Partners   

Responsibilities:                           proofreading and translation of the legal documents, including contracts, court decisions, offers on provision of services, articles, bank statements, etc.

                                                    dealing with different kinds of correspondence (emails, letters, calls, messages, etc.) in connection to foreign clients/partners

                                                    communication with media representatives   regarding placement of the advertisement, publication of news and articles

                                                    search and systematization of the information

                                                    managing of the databases of the court hearings

                                                    maintenance of the website of the company

                                                    communication with foreign clients and partners

Experience:                                   April - June 2016

                                                    Personal assistant for CEO

                                                    KM Core company

Responsibilities:                           meeting and greeting visitors at all levels of seniority

                                                     organizing and maintaining diaries and making appointments

                                                    dealing with incoming email, faxes and post, often corresponding on behalf of the manager

                                                    arranging travel, visas and accommodation

                                                    preparing letters, presentations and reports

Courses:                                         Diploma

                                                    Content manager

                                                    Newlook SMM School

Languages:                                  Ukrainian – native

                                                    English – fluent

                                                    Russian – fluent

Computer skills:                          MS Office package, internet browsers, some CAT tools .

Personal qualities:                      responsible, punctual, purposeful, motivated, sociable, friendly, fast learner, quick-witted.