Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Ольга Потицкая

Заказ каждого клиента достоин безупречного результата.
Sleeping face
Ольга давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 4629 фрилансеров в категории Английский язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Одесса, Украина
9 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
10 лет назад
1 заказчик
возраст 31 год
на сервисе 10 лет
  • перевод документов
Фрилансер Ольга П. — Украина, Одесса. Специализация — Английский язык, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
305

Резюме

Образование:

2012-2016 МГУ(Перевод)

Профессиональные навыки:

Выполнение письменного и устного перевода корреспонденции, а также коммерческих итехнических документов.Осуществление устного перевода на совещаниях и переговорах с иностраннымипартнерами

Оформление в письменном виде результатов совещаний и переговоров с иностраннымипартнерами

Свободное владение разговорным и деловым английским и немецким языками

Навыки написания статей различных типов (HardNews, FeatureStory, PR Release) наанглийском языке

Навыки письменного перевода (английский, немецкий язык)

Навыки устного последовательного перевода и устного перевода с листа (английский,немецкий язык)

Дополнительная информация:

Гражданство –  Украина

Английский – свободно владею

Немецкий язык – свободно владею 

Владение ПК на уровне уверенного пользователя

Навыки и умения

Услуги

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 300 UAH

    Перевод таблицы с украинского на английский

    Перевод текстов
    Перевод таблицы с украинского на английский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Выполнила перевод таблицы с ценами
  • 300 UAH

    Перевод текста про ресторан

    Перевод текстов
    Перевод текста про ресторан — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Вот пример текста который я переводила ,полный текст можете увидеть пройдя по ссылке
  • 600 UAH

    Перевод сайта

    Перевод текстов
    Перевод сайта — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Делала перевод сайта для горнолыжного курорта "Великий" Вот скрин главной страницы
  • 200 UAH

    Исправление текста.

    Перевод текстов
    Исправление текста. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Исправляла данный текст(правила клуба). Ко мне обратилась хозяйка данного клуба с просьбой проверить перевод. Были найдены такие ошибки :
    1) grivnas->hryvnas
    2)grn->hrn
    3) in 1 month->per 1 month
    … 4)will activate->will be activated
    5)on 3,6,12 month->for
    6)the key lose->in case of loosing key
    7)rend->rent
    8)after rent end->after the ending of the rent

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

23 января 2016 200 UAH
Перевод коротких текстов с анг. (с картинок-мемов)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за работу.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Проверить перевод
400 UAH
Перевод текстов из украинского на английский, 2 части
3500 UAH
проверить текст на правильность
20 UAH
Перевод Английский- Украинский 15 страниц 5709 слов
1000 UAH
Перевод коротких текстов с анг. (с картинок-мемов)
200 UAH
набор текста
200 UAH
перевод сайта
1500 UAH
Написать статью про День Влюбленных
100 UAH
Написать диплом на украинском языке
4434 UAH
Копирайтинг. На английском языке. 2$ за 1000 символов.
89 UAH