Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Hanna Proskurnia

UA/RU → PL + грузинский с поддержкой носителя
Предложите Hanna работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Грузия Кобулети, Грузия
1 месяц 26 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 30 лет
на сервисе 3 месяца 28 дней
Фрилансер Hanna P. — Грузия, Кобулети. Специализация — Перевод текстов, Копирайтинг

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
252
Перевод текстов
815 место из 9237
Копирайтинг 2
1490 место из 9162

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
Polski Polski: выше среднего
English English: средний
ქართული ქართული: базовый

Резюме

Я — переводчик украинского и русского языков на польский. Также работаю с грузинскими текстами при поддержке носителя языка, что обеспечивает точность и естественное звучание перевода.

Специализируюсь на бизнес-переписке, клиентской поддержке, описаниях услуг, документах и общих текстах.


В работе для меня важны точность смысла, естественный язык и соблюдение сроков. Я внимательно отношусь к деталям и всегда стараюсь сделать текст понятным для носителей языка.

При необходимости выполняю адаптацию и редактуру текстов под целевую аудиторию.


Готова к разовым задачам и долгосрочному сотрудничеству. Открыта к тестовым заданиям.



Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Переводы на грузинский язык (с поддержкой носителя)

    Перевод текстов
    Выполняю переводы текстов на грузинский язык при поддержке носителя.
    Работа включает перевод, проверку носителем языка и стилистическую адаптацию под контекст.
    Подходит для деловой переписки, информационных текстов и клиентских материалов.

  • Перевод деловой переписки UA RU PL

    Перевод текстов
    Перевод деловой переписки и сообщений для клиентов
    с украинского и русского языков на польский.
    Аккуратная передача смысла и делового стиля.

  • Переводы текстов с украинского и русского на польский

    Перевод текстов
    Переводы деловой и общей переписки с украинского и русского языков на польский.
    Работа с информационными текстами, инструкциями, сообщениями для клиентов.

    Внимание к точности, смыслу и стилю текста.

Активность

  Последние ставки 2
Удаленный проект перевода – TalentHub
2217 UAH
Удаленный переводчик и специалист по вводу данных
2217 UAH