Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Roman Buchner

Работаю на совесть. Беру проекты, j могу сделать быстро и качественно.
Sleeping face
Roman давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 357 фрилансеров в категории Немецкий язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Германия Nurnberg, Германия
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
10 лет назад
1 заказчик
возраст 49 лет
на сервисе 10 лет
Профиль заказчика
  • немецкий перевод
Фрилансер Roman B. — Германия, Nurnberg. Специализация — Немецкий язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
164

Резюме

Живу рядом с Нюрнбергом. Жена немка. Язык знаю на хорошем уровне. Состою в союзе журналистов Украины (могу регистрироваться на различные мероприятия и выставки). Есть регулярное сообщение с Украиной (машина 20м3 1.5тонны, перегруз до 2,5тонн 🙂

Продвигаю сайты на немецком языке.

Перевожу на немецкий только важные технические документы и сайты. Все переводы вычитывает жена (немка). По опыту, если язык не родной, у самого лучшего переводчика будут стилистические ошибки. А перевод серьезных технических текстов немцы иногда вообще не понимают. Цена 10€ за 1800 знаков. Пишите в личку.

В Германии работаю в сфере строительства. Знаю все о недвижимости, оформлении, стройматериалах (Германия Польша Украина) и их доставке. Где взять материалы б.у. ит.д. Есть леса, сварка, промальп.

Навыки и умения

Переводы

Портфолио


  • 221 700 UAH

    Написание статей и продвижение сайта

    Немецкий язык
    Готовые статьи на сайте отредактировал под поисковые запросы. Написал статьи для размещения на сайтах "партнеров" и форумах. Открыл новые темы на всех популярных форумах, хоть как-то связанных со строительством. Доски объявлений. Внутренняя оптимизация сайта под Гугл. А именно: Оптимизация картинок и скриптов, перенос их на сервер статики. Настройка сервера. Перенос всех SCC и скриптов в конец сайта. Оптимизация сайта под мобильные устройства. Очистка кода статей (писались в убогом визуальном редакторе). Микроразметка. Заполнение титлов....
    На немецком выполнено 3 сайта.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

24 сентября 2015 106 UAH
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное за проект и доп. статьи. Уникальность 87% Супер!
Клиент сразу сказал, что ваша супруга - баварка (der Butter 🙂. Отдельно спасибо за оперативность. Объем большой, не ожидал за 3 дня результат получить. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Результат вложу, когда Гугл меня проиндексирует.

Роман Цюпа | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 7
Пошук клієнтів фірми на ринку Німеччини.
10 000 UAH
Перевод рекламного текста на немецкий
200 UAH
Требуется Сео продвижение сайта на 6-ти языках по 6-ти странам.
2000 UAH
звонки
517 UAH
Качественный перевод статей
40 UAH
Перевести текст 500 символов на Польский, Немецкий, Испанский языки
50 UAH
Перевод сайта
106 UAH